Los diseños indígenas de México que Levi’s ha usado sin autorización
La Secretaría de Cultura emitió un comunicado en el que menciona que enviaron dos cartas pidiendo a la firma estadounidense Levi’s y al colectivo Dracco Textil que expliquen la razón por la cual usaron diseños indígenas en varias de sus prendas sin contar con la autorización ni pagar derechos de autor a la cultura mazateca de la comunidad San Felipe, Jalapa, que se encuentra en el estado de Oaxaca.
La dependencia informó que en las misivas pidieron que expliquen: “con qué fundamentos se comercializa y privatiza una propiedad colectiva, haciendo uso de elementos culturales cuyo origen está plenamente documentado, y cómo su utilización debe retribuir en beneficios a las comunidades creadoras”.
El comunicado señala que las cartas están firmadas por la titular de la Secretaría de Cultura, Alejandra Frausto Guerrero, quien menciona: “la protección de las obras es amplia respecto de su explotación, es decir, no se pueden utilizar sin la autorización por escrito del pueblo o comunidad titular, mucho menos llevar a cabo la deformación de la misma con el objeto de causar demerito a la obra o perjuicio a la reputación o imagen de la comunidad o pueblo a la que pertenecen”.
La dependencia explicó que es obligatorio informar a las comunidades, pueblos o colectivos, que se usarán sus diseños, además de que se les tiene que dar una retribución justa y equitativa, por lo que el mensaje a Levi’s señala: “estos principios que su marca no está cumpliendo, en tanto que los diseños han sido recortados para ser aplicados a prendas industrializadas; no indican el nombre de las comunidades y no existe retribución alguna hacia los dueños de dichos diseños”.
#MéxicoEsOriginal 🇲🇽
La Secretaría de Cultura pide explicación a la empresa @LevisMX y al Colectivo Dracco Textil
Se solicita se explique públicamente con qué fundamentos se comercializa y privatiza una propiedad colectiva.
👉🏽 https://t.co/2gE2fRk4BU pic.twitter.com/2ukNwssye4— Secretaría de Cultura (@cultura_mx) November 21, 2021
En tanto, al colectivo Dracco Textil le señalaron: “vemos con indignación que no solo han negociado con diseños mazatecos, con diseños otomíes del estado de Hidalgo y textiles del estado de Chiapas, sin tener permiso de las comunidades en cuestión; sino también trabajan bajo el rubro de ‘maquila’, lo cual atenta con la creatividad e individualidad de las creaciones artesanales, cuya virtud es realizar obras únicas e irrepetibles. En ello radica el valor cultural del trabajo artesanal”.
Finalmente, la Secretaría de Cultura pidió al colectivo y a la firma textil que “realicen un trabajo respetuoso con las comunidades originarias dentro de un marco ético que no socave la identidad y la economía de los pueblos y apegado siempre a un comercio justo, incluyente y respetuoso que coloque en un plano de igualdad a los creadores indígenas, empresarios y diseñadores”.
A parecer no es el primer atentado de Levi’s en contra de Oaxaca pues a principios de noviembre abrió una sucursal en el Centro Histórico de Oaxaca, el cual es considerado Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en el que los pobladores han evitado que firmas extranjeras comercialicen sus productos.
Sobre ello, la firma detalló de forma oficial: “Levi's colaboró con artistas de distintas regiones oaxaqueñas para crear intervenciones en la tienda y sobre diferentes prendas con el objetivo de celebrar la riqueza cultural del estado”.
Celebra el talento oaxaqueño con las piezas customizadas por Draco Textil, Saraí Silva y Rótulos Bautista. Consíguelas en Levi's® Oaxaca y entra a https://t.co/HlgUWm9d1E para conocer más.#LiveInLevis pic.twitter.com/ctVcryojF0
— @levismx (@LevisMX) November 19, 2021
Esto generó el reclamo de algunos colectivos como el de Texturas de Oaxaca, que los acusó por apropiarse de forma indebida de los textiles mazatecos.
#estoesoriginal
Las campanas de #original no repican para todas y de cómo @LEVIS se apropia indebidamente de los textiles de la #Mazateca Baja@latinamericanah @sikuaa @YasnayaEG @DianaManzo31 @pedromatias81 @SusanaHarp @PortalMazatecos @TajeewDR @patibris @sillovierahoy pic.twitter.com/ngJUPC1gYK— Texturas de Oaxaca (@TexturasO) November 18, 2021
También la presidenta municipal electa de Jalapa de Díaz, Fernanda Barbosa, se pronunció al respecto en su cuenta de Facebook: “rechazo categóricamente la acción emprendida por la marca Levi's al adjudicarse de forma arbitraria la identidad, historia e indumentaria característica de los mazatecos de Jalapa de Díaz para comercializar sus prendas en combinación con los diseños de nuestros bordados”.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:
“¡Vamos, nene!”: policía de tránsito detiene autos para que un perro cruce la carretera