Anuncios

Una artista mexicana crea un instrumento a partir de un telar

Con un telar puede hacerse mucho más que tejidos. Esta artista, además, convirtió uno en un instrumento musical. Mira y oye.

Un antiguo telar de Kerala sirvió de inspiración para crear un instrumento único. Foto: Scott Biales/Getty Images
Un antiguo telar de Kerala sirvió de inspiración para crear un instrumento único. Foto: Scott Biales/Getty Images

De telar a instrumento

Se llama ‘Telar de Cuerdas’ y fue creado por la artista mexicana Tania Candiani y luthiers de Kerala, India. El mismo está hecho con cuerdas Sitar en lugar de hilo, e intenta evocar el antiguo oficio del tejido en telar propio de la zona mencionada.

El inusual instrumento está en la Bienal Kochi-Muziris, ‘Posibilidades de una vida no alienada’, la exhibición internacional de arte contemporáneo más grande de India. Mira como se toca y oye cómo suena:

Los luthiers

Además de Tania, quien dirigió la creación del instrumento, dos luthiers oriundos de Kochi (Vinay Murali) y uno mexicano (Carlos Chinchillas), trabajaron juntos para crearlo.

El guitarrista Ranesh Raju, uno de los luthiers, es quien puede verse tocando el ‘Telar de Cuerdas’ en el video.

View this post on Instagram

Yesterday was the opening of the Kochi-Muziris Biennial, “Possibilities for a Non-Alienated Life” curated by the great Anita Dube. My work, commissioned by the Biennale, is String Loom and I am extremely happy and moved by the outcome and the response of the public. String Loom. 2018. Interactive sound installation. “(..)This interest in social history, futurisms and the obsolete reflects in the collaboration that the artist conceptualized for this edition of Kochi-Muziris Biennale between the Mexican luthier Carlos Chinchillas and local luthiers, Ranesh Reju and Vinay Murali in Kochi. Working with a local loom that was disrepair, the project acknowledges the slowly dying art of handloom weaving in Kerala. A thriving form that was brought to Kerala to serve the royal family, it flourished locally until a few decades ago, picking un many students of the technique. It is being quickly replaced by machine-woven fabric which is able to simulate the aesthetics of hand-woven textile. Working on site for several weeks, the luthiers transformed the found loom into a musical instrument, replacing thread with sitar strings, and assimilating sounding boxes made of birch wood into its original design. Without tampering with the logic of the machinery of the loom, the artist imagines a future where the same technique and design can be repurposed to the logic of sound and another art form, music.” #kochimuzirisbiennale #kochimuziris #luthierlife #inventedinstruments #taniacandiani #chnchlls #aspinwallhouse #kochi #textile #soundinstallation

A post shared by Tania Candiani (@tcandiani) on Dec 12, 2018 at 6:25pm PST

Los músicos habrían tardado unos 16 días en crear el instrumento, que tendría una caja de resonancia de madera y 69 cuerdas en tres juegos de 36, 17 y 16, para lograr diferentes timbres de sonido.

La obra de Tania

Nacida en México en 1974, su obra es descrita así desde su sitio oficial: “A través de la exploración de elementos como el sonido, las palabras, los diagramas o las máquinas, la artista recrea traducciones únicas que potencian las posibilidades del lenguaje, generando diversas combinaciones de sentido y expresión.”

Otro de sus instrumentos artísticos:

View this post on Instagram

ZONAMACO 2019 _ Vermelho booth E210 _ Tania Candiani _ Ríos antiguos (2019) Wooden music box and iron stand _ Ríos Antiguos es una serie de piezas sonoras sobre ríos muertos donde Candiani convierte códigos de representación hidográfica de lechos de ríos en códigos para cajas de música. Estas piezas retoman la ruta de los ríos que atravesaban el territorio ocupado por la ciudad de México y que hoy están entubados o que desaparecieron. Son cajas de música cuyo cilindro “traduce” el trazado hidrográfico de cada río en su representación musical. Además, sus cajas traen ranuras que muestran los trayectos de los mismos al mismo tiempo que modifican las cualidades acústicas del objeto. _ Ríos Antiguos is a series of sound pieces about dead rivers where Candiani converts river-bed hydrographic representations into codes for music boxes. This pieces takes the route of the rivers that crossed the territory occupied by Mexico City and that today are covered or that disappeared. The music boxes’ cylinders “translate” the hydrographic layout of each river onto musical representation. In addition, their boxes carry grooves that show the paths of the rivers at the same time that they modify the acoustic qualities of the object. _ com obras de [withs works by] #TaniaCandiani #MarceloCidade #JonathasDeAndrade #NicolasRobbio #IvanArgote #CarmelaGross #OdiresMlaszho #AngelaDetanicoRafaelLain #DetanicoLain @tcandiani @zonamaco

A post shared by Galeria Vermelho (@galeriavermelho) on Feb 7, 2019 at 7:06am PST

¿Te gusta su obra? Síguela en Instagram.