El Cervantes Theatre cooperará con las salas británicas en su nueva temporada

Agencia EFE
·3  min de lectura

Londres, 8 jun (EFE).- El Cervantes Theatre, primer y único teatro dedicado a autores de habla hispana en el Reino Unido, regresa con fuerza a la representación presencial y este miércoles presentó su nueva programación, marcada por su primera colaboración con otra sala londinense.

El Cervantes, una rareza bilingüe en la cuna del teatro -como se definen los impulsores de este proyecto, su director, Jorge de Juan, y su directora artística, Paula Paz-, estrenará en los próximos meses seis obras, que serán representadas como es habitual en español e inglés.

El teatro, que este año cumple seis años en la capital británica, ve la nueva temporada como "un renacer después de la pandemia y el Brexit", con el objetivo de dar "una oportunidad a nuestros autores y autoras en la capital mundial del teatro", según dijo Paz en una rueda de prensa.

Este año traerá la novedad de una primera cooperación con otra sala londinense, Arcola Theatre (ubicada en el este de la capital), en el marco de un nuevo ciclo, llamado Red UK.

Con Arcola se presentará la zarzuela "Black, el payaso", de Pablo Sorozábal, en agosto, dentro del festival Grimeborn de ópera de pequeño formato y en septiembre en las instalaciones del Cervantes en el barrio de Southwark (sur).

"Es la primera vez que vamos a crear alianzas. Colaboraremos con otros teatros en Reino Unido para las que las obras tengan una mayor difusión", destacó Paz.

Al mismo tiempo, el teatro persiste en su empeño de acercar a los dramaturgos más recientes de España y América Latina, con la representación en noviembre de la producción "La alegría", de Marilia Samper, la lectura dramatizada online de "Canción para un niño descalzo", de Clara Díaz Suárez, o "La función por hacer", de Miguel del Arco y Aitor Tejada, estrenada esta misma semana.

Paz destacó que un 60 % del público que se acerca a la sala es británico y además, buena parte de ellos (en torno al 20 %) ven primero las obras en inglés y luego en español.

Atentos a la difusión de las artes escénicas entre los alumnos que aprenden español en el Reino Unido, la sala hará una lectura del clásico "Fuenteovejuna" de Lope de Vega en diciembre.

De Juan calcula que cerca de 10.000 alumnos de colegios británicos han pasado ya por la sala desde fundación en 2016.

Sus impulsores recordaron la decisiva ayuda que recibe de Acción Cultural Española (AC/E), sin la cual, recordó su director, "hoy no estaríamos aquí después del impacto de la pandemia".

Este organismo público, que aportará este año una subvención de en torno a 80.000 euros, apoya al Cervantes desde hace cinco años.

Para su directora de Programación, Isabel Izquierdo, presente en la rueda de prensa, AC/E y el Cervantes Theatre "tienen el interés compartido de potenciar las artes escénicas y nuestra lengua en la cuna del teatro"-

"Se trata de una programación de excelencia y calidad, está muy bien elegida esa forma de volver a la representación presencial", explicó Izquierdo, quien calificó de De Juan y Paz de "héroe y heroína" al lanzar una iniciativa sin parangón en otra lengua en el Reino Unido.

(c) Agencia EFE

Historias más recientes

  • Thomson Reuters aumenta sus previsiones financieras anuales

    2 may (Reuters) - Thomson Reuters superó las expectativas de ingresos y elevó sus previsiones financieras anuales el jueves, mientras seguía invirtiendo fuertemente en inteligencia artificial (IA). El proveedor de noticias e información, con sede en Toronto, anunció que sus ingresos del primer trimestre aumentaron un 8%, hasta 1.

  • Billeteras virtuales y transferencias: ahora se puede usar cualquier QR sin costo adicional

    Billeteras virtuales y transferencias: ahora se puede usar cualquier QR sin costo adicional

  • El desafío del ahorro: argentinos, en la cuerda floja financiera

    El desafío del ahorro: argentinos, en la cuerda floja financiera

  • Fuerte choque entre dos colectivos en la 9 de julio: hay siete heridos

    Ocurrió en el cruce con Juncal; debido al violento impacto, uno de los rodados se subió arriba de la vereda y derribó un árbol y un semáforo

  • Un pueblo tailandés invoca la lluvia con un Doraemon de peluche

    En medio de una sofocante ola de calor en el sudeste de Asia, los habitantes de un pueblo tailandés recurrieron a un extravagante método para invocar la lluvia: una procesión con un peluche del gato manga Doraemon.Ahora, la mayoría de pueblos ya no usan a gatos reales, sino que celebran sus desfiles con muñecos de Doraemon o HelloKitty.

  • John Swinney, primer candidato en postularse para liderar a los independentistas escoceses

    Glasgow (R.Unido), 2 may (EFE).- El ex viceministro principal John Swinney se postuló este jueves como el "candidato de la unidad" para reemplazar a Humza Yousaf como líder del Partido Nacional Escocés (SNP) y como ministro principal de Escocia.

  • Según la OCDE, Reino Unido registrará un crecimiento débil y la inflación más alta del G7

    LONDRES, 2 may (Reuters) - Reino Unido sufrirá este año y el próximo una de las tasas de crecimiento económico más bajas y la inflación más alta entre los países del Grupo de los Siete (G7), según las previsiones de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) publicadas el jueves. La OCDE recortó al 0,4% la previsión de crecimiento de la economía británica para este año, frente al 0,7% que había pronosticado en febrero.

  • El guardaespaldas de Lionel Messi mostró cómo es su duro entrenamiento para proteger al mejor jugador del mundo

    El guardia privado Yassin Cheuko hizo una publicación en su cuenta de Instagram que rápidamente se viralizó y que hace dudar a los que quieran acercarse al rosarino

  • La intervención japonesa del 1 de mayo pudo haber costado 23.600 millones, según datos del BoJ

    TOKIO, 2 may (Reuters) - Las autoridades japonesas podrían haber gastado el miércoles unos 3,66 billones de yenes (23.590 millones de dólares) en el más reciente intento de sacar al yen de sus mínimos de casi 34 años, mostraron el jueves datos del Banco de Japón.

  • La UE anuncia 1.000 millones de euros para ayudar al Líbano con la gestión de refugiados

    Beirut, 2 may (EFE).- La presidenta de la Comisión Europea (CE), Ursula von der Leyen, anunció este jueves durante un visita oficial a Beirut un paquete de ayuda comunitaria al Líbano por valor de 1.000 millones de euros para apoyar la gestión de los refugiados sirios en su territorio, así como otros asuntos. "Para subrayar nuestro apoyo, puedo anunciar un paquete financiero de 1.000 millones de euros para el Líbano, que estará disponible desde este año hasta 2027", indicó en una rueda de prensa junto al primer ministro libanés, Najib Mikati, y al presidente chipriota, Nikos Jristodulidis. Con ello, la UE pretende contribuir a la "estabilidad socieconómica" del país mediterráneo respaldando servicios básicos como la educación y sanidad; ayudando a la implementación de reformas económicas y del sistema bancario, o fortaleciendo la labor de las fuerzas de seguridad libanesas. Asimismo, busca ayudar al Líbano a gestionar la migración en su territorio, donde residen más de 1,5 millones de refugiados sirios, el mayor número per cápita del mundo. "Estamos comprometidos a mantener abiertos los caminos legales a Europa y a reasentar refugiados desde el Líbano a la Unión Europea. Al mismo tiempo, contamos con vuestra buena cooperación para evitar la migración ilegal y combatir el tráfico ilícito de migrantes", dijo Von der Leyen a los libaneses. En este sentido, apuntó que también tratarán de identificar vías para que la ayuda comunitaria sea más "efectiva", lo que podría incluir adoptar un enfoque "más estructurado" en lo relativo a los retornos voluntarios a Siria. La presidenta de la CE viajó acompañada de Jristodulidis, quien estuvo trabajando para promover un acuerdo con foco en la migración después de que recientemente se registrara un fuerte incremento en la llegada de embarcaciones con refugiados sirios a las costas chipriotas, a menudo procedentes del Líbano. "La situación actual no es sostenible para el Líbano, no es sostenible para Chipre, no es sostenible para la Unión Europea", alertó el mandatario chipriota en la comparecencia en Beirut. En línea con declaraciones anteriores, Jristodulidis destacó la "enorme presión" que la presencia de los refugiados sirios pone sobre la "economía y sociedad" libanesas, al tiempo que llamó a no seguir lidiando con el problema "como de costumbre". Desde el inicio de una grave crisis económica en el Líbano a finales de 2019, las autoridades libanesas han insistido en que la comunidad siria debe regresar a su país. Pese a que tras trece años de guerra los frentes de batalla están prácticamente congelados en Siria, organizaciones de derechos humanos consideran que el retorno no es seguro debido en parte a las represalias que las autoridades de Damasco pueden tomar contra quienes abandonaron el país. (c) Agencia EFE

  • El 'kush', la nueva droga que devasta a los jóvenes de Sierra Leona

    Freetown, 2 may (EFE).- Se ha convertido en una imagen común en la capital de Sierra Leona: jóvenes que andan como zombis, tirados en calles sucias, moviendo la cabeza frenéticamente, colocados por una nueva droga sintética -el 'kush'- de consumo tan extendido, que el Gobierno declaró una 'emergencia nacional' para frenar su uso.

  • El creador de Bebé reno rompió el silencio y le hizo un pedido a los fans de la serie de Netflix: “Ese no es el objetivo del programa”

    Richard Gadd hizo un comunicado ante los distintos rumores que surgieron sobre la veracidad de los hechos que se relatan en la controversial producción de la plataforma

  • Cómo proteger tu audición desde pequeño

    Si deseas proteger tu audición el mayor tiempo posible, es hora de considerar prácticas auditivas seguras.

  • Mufasa: El Rey León, la nueva película de Disney sobre la famosa historia ya tiene tráiler y sorprendió a todos

    Esta nueva entrega de la historia tendrá a Beyoncé y a su hija Blue Ivy Carter, quienes se sumergen en el mundo del entretenimiento infantil y prometen añadirle un toque de magia y familiaridad

  • "Estuve hospitalizado durante 50 años pero no estaba enfermo"

    Una investigación de BBC Escocia descubrió que cientos de personas con problemas de aprendizaje siguen atrapadas en hospitales o viviendo a cientos de kilómetros de sus familias.

  • Fernando Burlando reveló que recibieron un dato de laboratorio clave sobre la muerte de Silvina Luna

    A ocho meses de la muerte de la exparticipante de Gran Hermano, el abogado contó cómo pasa sus días el hermano y el proyecto en el que trabaj

  • El Parlamento surcoreano ordena una nueva investigación de la estampida mortal de Halloween

    El Parlamento de Corea del Sur aprobó el jueves una ley para poner en marcha una nueva investigación sobre la estampida que mató a más de 150 personas durante las celebraciones de Halloween en 2022 en Seúl.El Parlamento, controlado por la oposición que ganó ampliamente las elecciones legislativas de abril, aprobó el texto para iniciar una nueva investigación del caso con 256 votos a favor, tres abstenciones y ninguno en contra.

  • Pymes: qué beneficios tributarios adicionales se suman a los que estaban vigentes

    Pymes: qué beneficios tributarios adicionales se suman a los que estaban vigentes

  • Las fuertes lluvias obligan nuevamente a cancelar vuelos en Emiratos Árabes Unidos

    El Cairo, 2 may (EFE).- Dubai Airports, la gestora del aeropuerto internacional de Dubái, el segundo más transitado del mundo, anunció este jueves la cancelación de 13 vuelos debido a las fuertes lluvias, que han vuelto a azotar el país del golfo Pérsico apenas dos semanas después de las inundaciones que paralizaron el país tres días.

  • Inquietud en la comunidad judía en Suecia ante las protestas contra Israel en Eurovisión

    MALMÖ, SUECIA, 2 may (Reuters) - Las protestas previstas contra la participación de Israel en el Festival de Eurovisión de este año han inquietado a los miembros de la comunidad judía de la ciudad anfitriona sueca, Malmö, según un representante de la comunidad. Suecia ha prometido un espectáculo deslumbrante del 7 al 11 de mayo, pero tendrá lugar en un contexto de manifestaciones por el asalto militar de Israel a la Franja de Gaza, desencadenado por el ataque de Hamás a Israel el 7 de octubre, q