"Deberían reconocer el crédito": escritor original opina sobre Sed de venganza, la versión de Telemundo de su telenovela

Mauricio Navas creó en 2007 la exitosa telenovela colombiana Pura sangre, cuya historia también produjo en 2008 Televisa con Mañana es para siempre. El conductor Carlos Ochoa habló con él

Protagonizada por Isabella Castillo, Danilo Carrera y Alexa Martín, Telemundo estrenó a mediados de octubre Sed de venganza, un drama repleto de “intrigas, secretos y pasión”. Si bien en ningún momento la cadena hispana mencionó que se trataba de una versión libre de la exitosa telenovela colombiana Pura sangre, cuya historia produjo a su vez TelevisaUnivision en 2008 bajo el título de Mañana es para siempre, las comparaciones en las redes sociales no se hicieron esperar.

Al ser preguntado sobre el tema, el propio Danilo aclaraba en una entrevista con People en Español que “es una historia que se ha hecho totalmente nueva de cero”. “No puedes comparar algo que se hizo hace 20 o 15 años en el que la televisión era diferente, en la que la manera de actuar era diferente… Hoy en día Telemundo está haciendo un proyecto totalmente nuevo para una audiencia latina en Estados Unidos, que es algo que no se había hecho antes porque estas otras historias no fueron hechas para audiencia hispana en Estados Unidos".

Con la telenovela al aire en el prime time de Telemundo, uno de los escritores de la historia original, el colombiano Mauricio Navas, se pronunció al respecto en una reciente entrevista con el presentador de televisión colombiano y experto en telenovelas, Carlos Ochoa.

“¿Has visto algo? ¿Sí crees que sea tu historia o crees que fue una versión original?”, le preguntó Ochoa, quien es considerado por muchos como la biblia de la televisión en Colombia.

“Unas personas amigas mías que me quieren mucho y que trabajan en la industria me mandaron pedazos de episodios, sobre todo como comienza y sí el comienzo de esa historia es el comienzo de Pura sangre. Si es coincidencia quiero conocer a ese escritor para que cuente qué es lo que comemos los dos que nos hace pensar idéntico porque eso ya es un milagro. Y por lo que sigo oyendo parece que sí es Pura sangre […]. Ahora no sé cómo lo habrá vendido RCN, no me extrañaría que lo hayan vendido borrando mi nombre, eso puede pasar”, dijo Navas.

Si no te quieres perder nada, suscríbete gratis aquí al boletín de People en Español para estar al día sobre todo lo que hacen tus celebridades favoritas, las noticias más impactantes y lo último en moda+belleza.

El guionista lamentó que no se le reconozca el crédito. “Pura sangre es una novela rotundamente exitosa en Colombia, luego en México como Mañana es para siempre y a mí no se me hace nada raro que le quieran seguir sacando jugo. Si le sacan jugo a Café [con aroma de mujer] y Betty la fea, ¿no le van a sacar jugo a Pura sangre?”, apuntó. “Ahora, deberían reconocer el crédito, es lo mínimo que se les pide”.

Hace unas semanas, la productora ejecutiva de Sed de venganza, Ximena Cantuarias, aclaró a través de las redes sociales que “solo el comienzo” es igual a Pura sangre/ Mañana es para siempre. “La historia da un giro de 180 grados y cambia por completo”. 

Sed de venganza se transmite a las 9 p. m., hora del Este, por Telemundo.