Elicura Chihuailaf, poeta mapuche: "La poesía siempre es memoria"

Agencia EFE
·3  min de lectura

Madrid, 18 nov (EFE).- El poeta mapuche Elicura Chihuailaf defiende la poesía como "memoria", necesaria para recordar el pasado y sostener, así, el presente sin "truncar la memoria del futuro".

Para él, el golpe militar de 1973, que dejó el poder en manos de la dictadura de Augusto Pinochet hasta 1990, supuso "un momento muy dramático tanto para la sociedad chilena como para los pueblos nativos", afirma en una entrevista con EFE.

Chihuailaf asistió al encuentro poético celebrado en la Casa de América de Madrid por el cincuenta aniversario del golpe de Estado en Chile, donde expresó su postura sobre la situación del pueblo mapuche, la identidad y el peso de la poesía en la sociedad actual.

En ese contexto, el poeta mapuche considera que la poesía "es una conversación" que surge de la propia naturaleza, algo que también considera clave para lograr el diálogo hoy en día.

"Nuestra tarea es la palabra poética", manifiesta.

El pueblo mapuche frente al Estado chileno

A juicio de Chihuailaf, el golpe militar se produjo tras un "paréntesis en la acción política del Estado", en referencia al Gobierno del presidente Salvador Allende (1970-1973).

"Él fue quien profundizó la reforma agraria y a través de ella se conformaron los consejos comunales campesinos donde el pueblo mapuche —mayoritario como pueblo nativo allí— tuvo una participación muy importante", explica.

Chihuailaf destaca también que el pueblo mapuche "es un país invadido" hoy en día.

Según el escritor, "el Chile de hoy ocupa el territorio que sigue siendo nuestra Wallmapu, territorio mapuche".

Así, considera que "hay un problema de negación de las identidades" que incluye una persecución de las mismas, lo que supone un "obstáculo para la memoria".

Bajo su punto de vista, para comprender la realidad en su totalidad, "tienen que considerarse todas las voces posibles", pero, en su lugar, "se intenta negar una historia".

Por esa exclusión, Chihuailaf se pregunta si la democracia existe realmente "o es un constructo que han instaurado los grupos de poder en todos los lugares del mundo".

"No se está respetando la democracia, es una democracia que han hecho a su amaño", denuncia el poeta.

Naturaleza e identidad mapuche

El pueblo mapuche basa su identidad en la naturaleza, según el escritor.

"Nosotros tenemos una visión del mundo que tiene como centro un concepto que se denomina Itrofill Mongen —lo que llamaríamos biodiversidad— y que significa la totalidad sin exclusión, la integridad sin fragmentación de la vida", explica.

De esta forma, el pueblo mapuche defiende el "respeto a todo lo que hay", lo que lleva a cuidar los bosques que protegen "el agua de la vida", para el poeta.

Chihuailaf considera que estos aspectos no se están respetando hoy en día: "Es cuestión de ver las pocas noticias que hablan de la realidad de lo que sucede en la Wallmapu, como el avance grosero de las forestales, la disminución tremenda de las masas de agua, en el norte el daño tremendo de las mineras…".

El escritor defiende que el pueblo mapuche sí desea el desarrollo de la sociedad, "pero con la naturaleza, no contra ella".

Asimismo, subraya que los mapuches abogan "por una conversación constante" que sirva para recordar y poder proteger la biodiversidad, que es "palabra poética".

"Se ha perdido la memoria y considerarse parte de un pueblo nativo es precisamente sostener la memoria de que somos una pequeña parte de la naturaleza", sentencia.

Cristina Alonso Pascual

(c) Agencia EFE

Historias más recientes

  • Julian Assange recupera la libertad tras declararse culpable de un delito ante una corte de EE.UU. y se dirige a su Australia natal

    El fundador de Wikileaks se declaró culpable ante un tribunal de las Islas Marianas, un territorio de EE.UU., y regresará a Australia en libertad.

  • Vernon de Marco: la historia del otro futbolista argentino que llegó a la Eurocopa con Eslovaquia por los caminos menos convencionales

    De 31 años, nació en Córdoba y vivió en Rosario; fue alumno en Austria y se hizo jugador profesional en un destino poco habitual

  • En qué consiste el acuerdo al que llegó Julian Assange con el gobierno de EE.UU. por el que recuperó la libertad

    El fundador de Wikileaks se declaró culpable ante un tribunal de las Islas Marianas, un territorio de EE.UU., y regresará a Australia en libertad.

  • Lautaro Martínez mete a Argentina en los cuartos de final de la Copa América

    Argentina se quitó de encima el mal recuerdo del MetLife al clasificar este martes a los cuartos de final de la Copa América de Estados Unidos-2024 con una victoria 1-0 sobre Chile, que quedó en una situación comprometida en el Grupo A al disputarse la segunda fecha.El MetLife Stadium en East Rutherford -vecina de Nueva York- fue el escenario donde Argentina y Messi vivieron una de sus más dolorosas derrotas, en la final de la Copa América Centenario-2016 ante Chile, que consiguió en ese entonce

  • Argentina primer clasificado a cuartos de Copa América, Canadá revive contra Perú

    Argentina de Messi clasificó este martes a los cuartos de final de la Copa América-2024 al derrotar con mucho esfuerzo a Chile por 1-0 por el Grupo A, en el que Canadá logró un triunfo vital ante Perú por el mismo marcador en el agobiante calor de Kansas City.La Albiceleste suma ahora seis puntos por dos victorias en el Grupo A, seguido por Canadá con tres, y Chile y Perú cierran con uno.

  • Sheinabum dice a magistrados que el Congreso mexicano decidirá reforma al Poder Judicial

    Ciudad de México, 25 jun (EFE).- La presidenta electa de México, Claudia Sheinbaum, quien asumirá el poder el 1 de octubre, dijo este martes que la reforma al Poder Judicial se decidirá en el Congreso mexicano y que ella está abierta al diálogo.

  • Marina Calabró le contó a Yanina Latorre los motivos de su renuncia a Lanata sin filtro: “Me la pasaba mirando el reloj”

    Luego de que se diera a conocer su decisión de abandonar el ciclo radial de Jorge Lanata, la columnista y politóloga habló con Yanina Latorre y reveló cuando y por qué decidió dar un paso al costado

  • En un espectáculo inusual, las temperaturas extremas congelaron las olas del mar en Tierra del Fuego

    El fenómeno se registró en la costa de San Sebastián, al norte de la ciudad de Río Grande; el episodio creó “un paisaje surrealista”

  • Asesinan a por lo menos seis personas en el departamento colombiano de Antioquia

    Bogotá, 25 jun (EFE).- Al menos seis personas fueron asesinadas y una más herida en una matanza perpetrada este martes en una zona rural de Rionegro, municipio colombiano cercano a Medellín, en el departamento de Antioquia (noroeste), informaron las autoridades.

  • Boluarte comienza su visita oficial a China en Shenzhen, donde se reunirá con Huawei y BYD

    (Actualiza con declaraciones de Boluarte y añade foto)

  • Julian Assange queda en libertad tras 14 años de saga judicial y pone rumbo a Australia

    Washington/Sídney (Australia), 26 jun (EFE).- El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, ha quedado en libertad tras 14 años de saga judicial y después de formalizar en las Islas Marianas del Norte, un territorio estadounidense, un acuerdo por el que se declaró culpable de espionaje a cambio de poder regresar a su natal Australia.

  • Gareca: "El resultado es justo"

    Nueva Jersey (EE.UU.), 25 jun (EFE).- Ricardo Gareca, técnico de la selección chilena, admitió como justa la victoria de la selección argentina, aunque consideró que su equipo hizo un buen partido.

  • Albergue Assabil, huella de la migración global a Estados Unidos

    De Argelia, Siria, Yemen o Afganistán, nuevos migrantes esperan en México la oportunidad de obtener asilo y alcanzar una mejor vida en Estados Unidos, en una frontera que se ha vuelto global.La creciente diversidad de la migración es categórica: 1,39 millones de personas de 177 nacionalidades cruzaron por México solo entre enero y mayo pasado, según cifras oficiales.Con historias tan variadas como sus lenguas, los huéspedes del Albergue Assabil, en la fronteriza Tijuana (noreste), escapan a los moldes de este fenómeno en la región: ninguno proviene de Latinoamérica o habla español y la mayoría profesa el islam. Assabil, uno de los varios refugios para migrantes en Tijuana, es de hecho el único pensado para musulmanes, con una mezquita en sus instalaciones."La gente es bastante cálida, casi todos siguen la misma fe. Entonces te sientes como si estuvieras entre tus hermanos y hermanas", dice Maitham Alojaili, un sirio de 26 años que huye de la "inestabilidad" de su país, en guerra civil desde 2011."La gente es secuestrada, cualquier cosa puede pasar. A veces, cuando sales de casa, hay muchas posibilidades de que no regreses", relata Alojaili sobre la vida en Siria, minutos antes de unirse al Yumu'ah, oración musulmana de los viernes.En la región del Medio Oriente y el norte de África siempre se vio a Europa como destino natural para migrar.Pero el aumento de estos flujos debido a conflictos internos, falta de oportunidades y la pandemia motivó un endurecimiento de la política migratoria europea. Estados Unidos surgió así como alternativa."No ha habido soluciones para las necesidades básicas, tampoco las más espirituales o de libertad y democracia. Todo eso se conjunta para empujar a un éxodo", explica Gilberto Conde, especialista en Medio Oriente y Norte de África por el Colegio de México.- "Su casa en Tijuana" -Muchos han seguido largas y penosas rutas por América del Sur y Centroamérica, mientras otros, con más posibilidades económicas, volaron directamente a México.Yusseph Rahnali, argelino de 31 años que viajó primero a Ecuador y atravesó siete países para llegar a México, eligió Estados Unidos "porque aceptan a todo el mundo", comenta.Fanah Ahmadi, un periodista afgano de 29 años, viajó inicialmente a Irán donde consiguió una visa humanitaria para Brasil luego de "esperar mucho tiempo".Después "viajé por otros nueve o diez países más para llegar a México. Hay muchas dificultades en el camino, pero estoy agradecido" de estar aquí, dice.Además de ofrecer una comunidad de fe y cultura, el albergue resuelve asuntos prácticos como alojamiento y comida, que muchos no pueden costear."Está cerca de la frontera con Estados Unidos, por eso es un lugar adecuado para nosotros. No gastamos mucho dinero, nos dan comida", explica Ahmadi.Sonia García, mexicana que adoptó el islam por matrimonio y fundó el albergue en 2022, señala que hasta 200 personas pueden alojarse, practicar su religión y alimentarse con comida Halal, preparada según los preceptos de la sharia o ley islámica."El musulmán tiene aquí su casa en Tijuana", dice García, de 49 años, orgullosa y sorprendida por haber recibido migrantes de lugares de los que "nunca habíamos escuchado", como Uzbekistán.Pero las dificultades no terminan allí. Estados Unidos autorizó recientemente el cierre de la frontera a los solicitantes de asilo cuando haya más de 2.500 cruces irregulares en el promedio de siete días. En 2023 se contabilizaron 2,4 millones de entradas ilegales en la frontera de 3.200 km.- "Otros" -En las estadísticas estadounidenses, estos migrantes son agrupados en el rubro "otros" por su número reducido en comparación con los de países latinoamericanos, India o Rusia.Los perfiles en el albergue son diversos, desde perseguidos políticos o desplazados por guerras que pese a tener recursos no podían permanecer en sus países, hasta quienes huyen de la pobreza y el desempleo.La estadía puede durar desde una semana hasta siete meses, dependiendo de cuándo obtengan la cita para solicitar asilo, explica García.Algunos evitan salir pues a menudo les roban dinero y documentos, aunque otros trabajan para subsistir durante la espera."Siempre están a la mano los musulmanes que tienen negocios aquí para ayudar. Y es lo que hacen", cuenta García, quien preside la Fundación Latina Musulmana y vive en San Diego, ciudad estadounidense vecina de Tijuana.Para el argelino Rahnali, convivir "con tu gente es mejor", pero compartir con migrantes de otros lugares y credos no es problema. "Son buenas personas, no se trata de religión", dice.jla/axm/mel/nn/mas

  • Las principales discográficas demandan a dos empresas de IA por vulnerar los derechos de autor

    En este caso histórico, Sony Music Entertainment, Universal Music Group y Warner Records han demandado a las empresas de IA, Suno y Udio, por supuesta infracción de derechos de autor.

  • Así puede bloquear el IMEI de su celular en Colombia en caso de pérdida

    En caso de hurto o pérdida de su celular, puede bloquear el IMEI para que nadie más lo pueda utilizar y proteger sus datos.

  • Nuevas inversiones deben aprovechar la proveeduría local: Torrecillas Salazar

    A través de varias iniciativas de reforma, la actual Legislatura del Estado ha trabajado para...

  • Reclusas cuentan horror vivido hace un año en masacre en cárcel de Honduras

    Samantha no se explica aún cómo sobrevivió a la masacre de 46 reclusas ejecutada por pandilleras hace un año en la única cárcel de mujeres de Honduras, el país con más violencia criminal en Centroamérica.Aquella mañana del 20 de junio, según la versión oficial, integrantes de la pandilla Barrio 18 mataron a tiros a 23 y quemaron en sus celdas a otras 23 miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13) en la Penitenciaría Nacional Femenina de Adaptación Social (PNFAS), en Támara, 25 km al norte de Tegucigalpa.Sentada en la entrada de la enfermería del penal, con el rostro cubierto con un pasamontañas negro y liberada por los guardias de las esposas, Samantha -nombre ficticio-, relata a la AFP que estaba en su celda cuando empezó a "escuchar disparos y gritos".Ella y otras reclusas abrieron un agujero en el techo para tratar de escapar. "No fue buena idea", dice, porque siempre les dispararon y tuvieron que regresar. "Cuando todas regresamos adentro, cada quien únicamente lo que hizo fue encomendarse a Dios. Estábamos rodeadas", contó Samantha, de 25 años, presa por el delito de extorsión.Dice estar viva por "algo sobrenatural". Creyó que iba a morir porque las balas alcanzaron a una compañera que estaba justo delante de ella. Cuando acabó el tiroteo, la pared "detrás de mí quedó llena de agujeros y a mí no me pasó nada", agregó. Tras lo ocurrido, la presidenta Xiomara Castro reemplazó a los policías del penal, quienes supuestamente dejaron ingresar las armas, por efectivos de la unidad élite Policía Militar de Orden Público (PMOP), desplegada unos días después en las 25 cárceles del país, donde hay unos 21.000 reos.- "A sangre fría" -Siete pandilleras del Barrio 18 fueron acusadas por la fiscalía por esta masacre enmarcada en las disputas de territorios para venta de drogas y extorsión entre las dos pandillas rivales que han aterrorizado a Honduras, Guatemala y El Salvador.Ante la incontenible violencia en Honduras, con una tasa de 34 homicidios por cada 100.000 habitantes en 2023, Castro anunció el viernes medidas similares a las que impuso el presidente Nayib Bukele para acorralar a las pandillas en El Salvador.La presidenta ordenó la construcción de una megacárcel para 20.000 reos en el este del país y otra para 2.000 en Islas del Cisne, en el Caribe.Wendy (nombre ficticio), de 32 años, también recuerda aquellos "momentos horribles". Las atacantes llamaban por su nombre a las reclusas que buscaban, abrían las puertas de las celdas a punta de bala y con herramientas: "Disparaban a diestra y siniestra", contó.Según ella, las pandilleras del Barrio 18 atacaron a tiros a las de la MS-13 y en algunas celdas echaron gasolina y les prendieron fuego.Wendy, recluida también por extorsión, dice que no le quedó más que orar: "No tenía valor ni para correr porque no sabía para dónde".Una reclusa de 68 años, que se identificó como Rosario, considera un milagro que de 120 mujeres que había en su módulo de celdas sólo murieran dos. A una de ellas "le faltaban tres días para salir" y tuvo una muerte "a sangre fría", lamentó.- "No había autoridad" -Wendy asegura que a varias "las remataron" a tiros, mientras "gritaban, pedían auxilio y nadie las auxiliaba". "En ese momento no había autoridad" que las protegiera, agregó.El pasado lunes llegaron al penal 100 del millar de efectivos que empezó a entrenar para integrar una nueva policía penitenciaria que retomará paulatinamente la seguridad de las cárceles.Se sumaron a los 260 de la PMOP que custodian actualmente a las 661 presas en el PNFAS, donde, un año después de la masacre, decenas de albañiles amplían los bloques de celdas de concreto pues tienen capacidad solo para 400 reclusas."Va a ser un lugar digno", dijo a la AFP la subdirectora de la cárcel, teniente coronel Dinora Molina, en un recorrido para los periodistas de AFP.Cien integrantes del Barrio 18 fueron trasladadas la semana anterior a otra prisión del noroeste del país para separarlas de la MS-13."Ellas se fueron de acá... por esa parte nos sentimos más tranquilas", dice Samantha, que cumplió cinco de sus 11 años de condena.nl/mis/nn/mas

  • La selección gritó con alma y vida en el final ante Chile y avanza: nadie puede con el aura del campeón

    Con gol de Lautaro Martínez, la selección consiguió el triunfo necesario para superar la fase de grupos de la Copa América; el sábado, ante Perú, buscará quedar primero

  • El físico de Messi encendió una señal de alarma: una preocupación para la selección

    Una molestia en el aductor derecho, en el primer tiempo, lo condicionó hasta el final

  • Seguro del Águila 1 no fue suficiente para comprar un nuevo helicóptero: SSP

    Más de un año y medio después de haber ocurrido, aún no se determina la...