Yahoo Estilo Emilio Estévez revela la triste razón por la que su padre Martin Sheen le pidió mantener su nombre hispano
Emilio Estévez habló sobre la charla que tuvo con su padre, Martin Sheen, cuando consideró cambiarse el nombre.
Sheen nació como Ramón Estévez, sin embargo, debido a los prejuicios de la industria, cambió su nombre profesional a Martin Sheen en 1958 en un intento por conseguir más papeles actorales.
Cuando comenzó a audicionar como actor, Estévez dijo que él también usó el apellido Sheen porque pensó que le abriría puertas en Hollywood. Sin embargo, recordó que, en ese momento, su padre le dijo: “No cometas el mismo error que yo”.
Estévez dijo que en 1967, su abuelo Francisco (quien nació en España) fue a ver a Sheen en Broadway en la obra ganadora del premio Pulitzer de Frank D. Gilroy, The Subject Was Roses. Al ver el nuevo nombre en inglés de su hijo en la marquesina, Estevez dijo que Sheen vio a su padre “mover la cabeza, decepcionado”.
“Nunca lo superó”, compartió Estévez. “Entonces, cuando llegó el momento de tomar esas medidas y hacer castings, dijo: ‘Hombre, si pudiera cambiar algo, nunca habría modificado mi nombre’”.
Sheen fue acreditado como Ramón Estévez en la pantalla por primera vez como productor ejecutivo en la película de Emilio de 2011 The Way, que pronto se volverá a estrenar en los cines de los EEUU.
La película sigue al personaje de Sheen recorriendo el Camino de Santiago tras la muerte de su hijo adulto del que estaba distanciado.
Sheen previamente reveló su pesar por su cambio de nombre en una entrevista el año pasado.
“A veces te convencen cuando no tienes la perspicacia o el coraje suficiente para defender lo que crees y lo pagas más tarde”, explicó.
“La única influencia que tuve sobre Emilio fue que mantuviera su nombre”, agregó la estrella de West Wing. “Cuando comenzó, su agente le aconsejó que cambiara su nombre a Sheen y él no lo hizo. Y agradezco a Dios que no lo hiciera”.
Sin embargo, el segundo hijo de Martin, Charlie, quien es famoso por su papel en Two and a Half Men, tomó el nombre artístico de Sheen. Su verdadero nombre es Carlos Estévez.
Traducción de Michelle Padilla
