Del idioma de los ‘marcianos’ a la cultura mexicana: el origen de la palabra ‘Catafixia’, inventada por Chabelo

Xavier López, mejor conocido como “Chabelo”, murió a los 88 años, pero dejó un legado tan grande en la televisión y cultura mexicana que hasta su palabra ‘catafixia’ la seguimos usando hoy en día.

Recordemos que durante los 48 años de ‘En familia con Chabelo’, uno de los momentos favoritos era cuando llegaba la ‘catafixia’, que era cuando los concursantes podían cambiar sus premios por otros que estaban escondidos detrás de una cortina.

Lee más: ¡Adiós, Chabelo! Muere el actor, conductor y comediante Xavier López

Este término se volvió tan popular, que hasta fue incluido en el ‘Diccionario de mexicanismo’, de la Academia Mexicana de la Lengua.

En 2021, la RAE explicó a un usuario en Twitter que, según este diccionario, la palabra se utiliza “con el sentido de ‘intercambio de un objeto por otro, sin que necesariamente importe el valor de ambos”.

¿Cuál es el origen de la ‘catafixia’?

En 2019, durante una entrevista con Adela Micha, Chabelo reveló el verdadero origen de la catafixia y cómo es que nació esta palabra.

Chabelo dijo que una vez estaba escuchando la radio junto con Germán Valdés ‘Tin Tan’, y sonó la canción “Los marcianos llegaron ya”, la cual dice:

“Los marcianos llegaron ya, y llegaron bailando ricachá, ricachá, ricachá, ricachá, así llaman en Marte al chachachá”

A partir de eso, ‘Tin Tan’ y Chabelo comenzaron a inventar el ‘mautro’, que -según ellos- era el idioma de los marcianos.

Entonces, Xavier López relató que se la pasaron imaginando diferentes palabras, incluyendo ‘catafixia’, la cual usaría durante casi medio siglo en su programa familiar.

Acá está la entrevista completa:

Checa: AMLO, políticos y funcionarios lamentan la muerte de Chabelo y comparten recuerdos