Yahoo Estilo ‘Todas las imágenes fueron dibujadas a mano’: Brady Corbet, director de ‘The Brutalist’, niega uso de IA en su película
Entonces, ¿no utilizaron IA? Tras la polémica que se desató en redes sociales por ‘The Brutalist’, el director, Brady Corbet, aclaró el uso de inteligencia artificial de la película. Esta situación ha puesto en duda las posibles nominaciones del filme para la siguiente ceremonia de los premios Oscar.
Hace menos de una semana, Dávid Jancsó, editor de ‘The Brutalist’ dio una entrevista a ‘Red Shark News’ en la que habló de la producción de la cinta. En aquella conversación, reveló que utilizaron una herramienta de inteligencia artificial para mejorar el acento húngaro del personaje de Adrien Brody.
“La mayoría de sus diálogos en húngaro contienen una parte de mí. Fuimos muy cuidadosos a la hora de mantener sus interpretaciones. Se trata sobre todo de sustituir letras aquí y allá”.
Las declaraciones ocasionaron que en redes sociales varios usuarios criticaran a ‘The Brutalist’ por el uso de IA. Incluso, hay quienes dudan sobre la interpretación de Adrien Brody en el filme.
¿Qué dijo el director de ‘The Brutalist’ sobre el uso de inteligencia artificial?
En marco de la polémica, Brady Corbet habló con varios medios, entre ellos ‘Variety’, para aclarar que la interpretación de Adrien Brody no fue afectada por la inteligencia artificial. Comentó que, para hacer el acento húngaro, trabajó con una especialista de dialecto por varios meses antes de las grabaciones.
“Las interpretaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas. Trabajaron durante meses con la coach dialectal Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. Solo se utilizó la innovadora tecnología Respeecher en la edición de los diálogos en húngaro, concretamente para perfeccionar ciertas vocales y letras. No se modificó el inglés. Fue un proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y Respeecher en postproducción. El objetivo era preservar la autenticidad de las interpretaciones”.
No te pierdas: Libros vs. películas: Las diferencias de las novelas de ‘Cómo entrenar a tu dragón’ con sus adaptaciones en DreamWorks
En redes sociales, algunas personas especularon que el equipo de producción utilizó IA para hacer algunos diseños del set. Sin embargo, Corbet también abordó el tema y negó que hayan usado inteligencia artificial con este fin.
“Judy Becker y su equipo no utilizaron IA para crear o renderizar ninguno de los edificios. Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Para aclarar, en el vídeo conmemorativo que aparece en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionadamente para que parecieran pobres renderizaciones digitales de alrededor de 1980”.
Además de ‘The Brutalist’, otras películas, como ‘Emilia Pérez’, están recibiendo críticas por el uso de inteligencia artificial en la postproducción del proyecto.
¿La polémica de ‘The Brutalist’ podría afectar sus nominaciones en los premios Oscar?
Debido a que el tema de la inteligencia artificial sigue siendo nuevo, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas no se ha pronunciado al respecto. Por lo que se desconoce si habrá penalizaciones por el uso de IA en ceremonias como los premios Oscar.
Al igual que ‘Emilia Pérez’, ‘The Brutalist’ es una de las películas más populares de la temporada de premios. Esta cinta ha estado nominada a varios reconocimientos como los Globos de Oro que se acaban de celebrar.
Te sugerimos: ¿’Sonic 4′ será la mejor? Director de la trilogía celebra éxito en taquilla y promete que la cuarta película será increíble
Tras revelar el uso de IA, Dávid Jancsó puntualizó que en la industria del entretenimiento no se debería penalizar el empleo de esta herramienta, ya que permite agilizar varios procesos de postproducción.
“Deberíamos mantener un debate muy abierto sobre las herramientas que nos puede proporcionar la IA. No hay nada en la película que utilice IA que no se haya hecho antes. Simplemente, agiliza mucho el proceso. Utilizamos la IA para crear esos pequeños detalles que no teníamos el dinero o el tiempo para rodar”.
¿Dónde ver ‘The Brutalist’?
La trama de ‘The Brutalist’ narra la vida del arquitecto László Toth, quien escapó de Europa tras la Segunda Guerra Mundial. El filme cuenta la forma en la que tuvo que trasladarse a Estados Unidos para poder empezar desde cero.
A pesar de ser una de las películas más nominadas en la temporada de premios, ‘The Brutalist’ aún no llega a cines mexicanos. De acuerdo con ‘Vogue México’, esta producción se estrenará en salas el próximo 6 de febrero.
Sigue leyendo: Justin Baldoni habla por primera vez tras la demanda de Blake Lively sobre ‘It Ends With Us’
