Lizzo se disculpa y cambia letra de ‘Grrrls’ que tenía insulto contra personas con discapacidad

Rogelio Loredo
·3  min de lectura

A veces metemos la pata y tenemos que reconocer nuestro error, pero Lizzo, la cantante ganadora de 3 premios Emmy, cambió la letra de ‘Grrrls‘, su nuevo éxito, porque contenía un insulto contra personas con discapacidad.

‘Grrrls’, que fue estrenada el viernes y formará parte del álbum ‘Special’, incluía en una parte de la letra la palabra spaz, que Lizzo utilizó como sinónimo a “alocarse” (en español no hay una traducción para spaz).

Te interesa: Justin Bieber tiene una parálisis facial causada por el síndrome de Ramsay Hunt

La canción decía:

I’mma spaz; I’m about to knock somebody out. 

Sin embargo, Hannah Diviney, una activista a favor de los derechos de las personas con discapacidad y quien tiene parálisis cerebral, le escribió un mensaje a la cantante, diciéndole que spaz es usada de forma despectiva para referirse a las personas que tienen su discapacidad.

“Oye, Lizzo, mi discapacidad que es Parálisis Cerebral está clasificada literalmente como Displejía espástica (donde la espasticidad se refiere a la opresión dolorosa e interminable en mis piernas). Tu nueva canción me enoja y me hace sentir triste. ‘Spaz‘ no significa alocada o enojada, es un insulto despectivo. Estamos en 2022, haz las cosas mejor”, escribió Diviney.

Esto contestó Lizzo:

El mensaje llegó rápidamente a la cantante de 34 años, quien publicó un pequeño comunicado en sus redes sociales explicando que cambiaría la letra de ‘Grrrls’ para quitar esa palabra.

“Llegó a mi atención que hay una palabra hiriente en mi nueva canción ‘Grrrls’. Quiero dejar algo claro: yo nunca querría promover el lenguaje despectivo“.

“Como una mujer negra gorda en Estados Unidos, he tenido muchas palabras ofensivas usadas en mi contra, así que sobreentiendo el poder que las palabras pueden tener (aunque sea de forma no intencional, como en mi caso)”.

“Estoy feliz fe anunciar que hay una nueva versión de ‘Grrrls’ con un cambio en la letra. Este es el resultado de haber escuchado y tomar acciones. Como una artista con influencia, estoy dedicada a ser parte del cambio que quiero ver en el mundo”, publicó Lizzo.

Ahora, la nueva versión de la canción (que ya está disponible en las plataformas de streaming) cambiaron la palabra ofensiva por “hold me back” (deténganme):

Hold me back; I’m about to knock somebody out.

Tras ver los cambios, Diviney agradeció a la cantante por haber escuchado su mensaje.

“Voy a llorar, muchas gracias por escucharnos, Lizzo, y por comprender que esto sólo fue pensado con delicadeza y con la disposición a aprender. Honestamente significa todo para mí. Eres una aliada verdadera”, publicó la activista.

Antes de que te vayas: Trasplantan la primera oreja hecha en impresión 3D con células humanas

Historias más recientes

  • Los baños de Sanborns, un nuevo 'destino turístico' para mexicanos y extranjeros; ya hasta reseñas hay

    Los sanitarios de Sanborns se han convertido en uno de los lugares más socorridos de México, al grado de que ya se graban videos y reseñas en su interior.

  • Los terceros en discordia que desataron la crisis entre Emilia Attias y el Turco Naim y los últimos mensajes de amor

    Luego de 20 años de amor y una hija en común, la pareja de artistas se separó; mientras él tomó distancia y se fue a Ecuador, ella busca superar la situación

  • Conconcreto redujo sus ingresos en el primer trimestre de 2024

    El 65 % del backlog de la compañía está en Colombia y el 35 % en el sur de la Florida (EE. UU.).

  • F1 en Imola: el dominio de Ferrari, los problemas de Max Verstappen y las pruebas de todos los equipos para el GP de Emilia Romagna

    El monegasco Charles Leclerc (Ferrari) fue el más rápido en la primera práctica del viernes: lo siguieron George Russell (Mercedes) y Carlos Sainz (Ferrari)

  • Alerta en Francia: matan a un hombre que intentó prender fuego una sinagoga

    El incidente tuvo lugar en medio de una creciente ola de antisemitismo en el país, donde reside la principal comunidad judía de Europa; el ataque provocó daños en el lugar

  • Wall Street abre plano un día después de que el Dow Jones batiera récord de 40.000 puntos

    Nueva York, 17 may (EFE).- Wall Street abrió este viernes prácticamente plano, con el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, creciendo un tímido 0,04 %, hasta 39.884 puntos, después de batir ayer su máximo histórico de 40.000 enteros.

  • Insólita pelea en el Parlamento de Taiwán: un legislador se robó un proyecto de ley y huyó en una agitada sesión

    Días antes de la asunción del presidente electo Lai Ching-te, un diputado de su partido quiso evitar el avance de una iniciativa que limitaría su poder

  • Día Mundial del Reciclaje: ¿Cuánto sabes sobre esta práctica para cuidar el medio ambiente?

    La fecha fue establecida en 2005 por la Unesco y busca concientizar acerca de las formas de consumo y desperdicio en la sociedad

  • Semana Europea: Turquía y Grecia encuentran puntos en común y la inflación mejora en varios países

    Esta edición de la Semana Europea se centra en las tensiones diplomáticas entre Turquía y Grecia, las protestas en Georgia y las buenas noticias sobre la economía.

  • Carlos Tevez dejará de ser el técnico de Independiente después de dirigir el partido contra Platense

    El Apache se lo comunicó en la mañana de este viernes al presidente del Rojo; contra Platense será su último partido como DT del club de Avellaneda

  • Un ramillete de escándalos sacude la industria de Miss Universo

    Miami, 17 may (EFE).- Cuando parecía que los concursos de belleza habían logrado adaptarse a los cambios sociales y novedosos parámetros de hermosura femenina, una ola de escándalos políticos, económicos y denuncias de corrupción y abusos amenaza con poner a esta industria en jaque.

  • Exmilitar sentenciado por un tiroteo mortal en la protesta Black Lives Matter en 2020 sale de prisión tras un indulto del gobernador Abbott

    Daniel Perry enfrentaba entre cinco y 99 años de prisión por matar a tiros al veterano de la Fuerza Aérea Garrett Foster, de 28 años, en una manifestación por la justicia racial en Austin, Texas, dos meses después del asesinato de George Floyd en Minneapolis.

  • Informe desde París: Policía abatió a hombre armado que prendió fuego a una sinagoga

    La Policia francesa abatió a un hombre armado con un arma blanca que había prendido fuego dentro de una sinagoga. Aunque el alcalde de Ruan aseguró que se trató de un ataque antisemita, no se ha determinado si la Policía antiterrorismo debe hacerse cargo del caso. Nuestra periodista Erika Olavarría nos contó qué se sabe hasta el momento.Leer más sobre FRANCE 24 Español

  • Rendimientos de bonos Tesoro EEUU suben; el mercado espera minutas de la Fed la próxima semana

    (Reuters) - Los rendimientos de los bonos del Tesoro de Estados Unidos subían el viernes, mientras los inversores esperan pistas sobre cuántas veces es probable que la Reserva Federal recorte las tasas este año. * Las minutas de la última reunión de política monetaria de la Fed, que se publicarán la próxima semana, podrían ofrecer nuevos datos al respecto.

  • ¿Está entrando el 'Pacto Verde' europeo en una zona gris?

    Defendido por unos, criticado por otros, el Pacto Verde en la lucha contra el cambio climático ha generado un acalorado debate en toda la Unión Europea en los últimos meses. Nuestro reportero Julián López ha viajado a dos de los países donde el debate ha sido más apasionado.

  • Sony prepara un nuevo PSP que correrá juegos de PS4, según rumor

    Fuente reveló detalles del rumorado sistema portátil de la compañía

  • Ricardo Juncos: de eliminar a Alonso y McLaren, a juntar a un expiloto de F1 con Canapino

    El dueño del equipo Juncos Hollinger Racing analiza la nueva experiencia en la legendaria carrera de IndyCar, la temporada y las presencias de Romain Grosjean y el arrecifeño en la estructura

  • Tevez dejará cargo de entrenador de Independiente en liga argentina

    BUENOS AIRES (Reuters) - El exinternacional argentino Carlos Tevez presentó el viernes la renuncia como entrenador del club Independiente y anunció a la directiva que dejará el cargo tras el próximo partido, reportó la prensa local. Tevez estará por última vez al frente del popular conjunto argentino el domingo en el encuentro ante Platense como visitante por la segunda jornada de la Liga Profesional, según reportes de la prensa.

  • 'Yana Wara', una película que rompe la distancia entre mito y realidad en el Perú andino

    Lima, 17 may (EFE).- 'Yana Wara', el segundo largometraje del fallecido director peruano Oscar Catacora, concluido por su tío Tito Catacora, narra la historia trágica de una niña de 13 años que enfrenta la adversidad y la violencia de género en los Andes peruanos en una aproximación a este mundo que rompe la barrera ente el mito y la realidad. El filme, que lleva más de un mes en las carteleras, muestra no solo la distancia cultural, sino también la falta de acceso para entender cómo se percibe la realidad en las comunidades más alejadas del territorio andino peruano. "En este país llamado Perú existen varias naciones y, por ende, somos culturas diferentes, me parece que todavía eso no se entiende", declaró a EFE Tito Catacora. El codirector, quien quedó a cargo del proyecto tras la muerte repentina de su sobrino Oscar durante el rodaje de la película, señaló que la obra busca mostrar "que el ser humano es cada vez más egocéntrico y piensa que la naturaleza está para dominarla y explotarla". "Nuestra cultura originaria considera que en este mundo nada es inerte, una piedra no es un objeto, sino que tiene vida", aseguró antes de añadir que, desde esa lógica, "el trato es distinto" en la relación con el mundo. El nuevo cine peruano 'Yana Wara', que va por su quinta semana en cines a nivel nacional, se describe como una película de arte. "Hacemos este tipo de obras con la finalidad de que el espectador pueda reflexionar y proponer soluciones a los problemas que abordamos", sostuvo Catacora. La elección de lugares, el extenso territorio altiplánico, la lengua aimara como idioma principal en la película y la propuesta visual en blanco y negro, fueron hechas en conjunto por sus directores; sin embargo, el corte final fue liderado por Tito. La etapa de rodaje y edición llevó a que Tito pueda darle un toque más "racionalista y atrevido", lo que hizo que 'Yana Wara' tomara otro rumbo al que Oscar hubiera elegido. "Obviamente yo soy más racionalista, a diferencia de Oscar, que era más emotivo. Si él hubiera culminado la película sería distinta. Pero creo que no se ha perdido el espíritu, eso se conserva" añadió. El Perú distante Aunque la ausencia de Oscar fue determinante en la elaboración final de 'Yana Wara', la propuesta de hacer un cine 'diferente', que revele la esencia y reivindique a la cosmovisión andina, es algo que perdura tras su muerte. "Nosotros, los pueblos originarios, al estar aislados adolecemos de muchos servicios, educación, salud o incluso orden interno, pero no podemos hacer nada" comentó Tito. Aludió de esa manera a las circunstancias de la muerte de Oscar, quien sufrió una apendicitis en un lugar remoto de los Andes sin servicios de salud, una circunstancia que al igual que sus personajes de ficción lo condujo a la muerte. "Un día antes estábamos grabando y es algo raro, pero es lo que ha ocurrido", comentó Tito, quien junto a su familia y el equipo técnico de la película trabajaba con Oscar. "He evitado comentar lo que pasó exactamente, porque no soy médico, nosotros somos más pragmáticos, por más que se hable de mi sobrino y se realicen homenajes, mi sobrino no va volver", remarcó. Tito agregó que "solo sus familiares" lo llevan "en el corazón" y para ellos "él ya es como un dios menor". Reconoció, además, que "hacer cine es difícil" en Perú, aunque el legado que construyeron con Oscar es algo que desea continuar. "Seguiremos hasta donde tengamos las posibilidades", prometió. Añadió que, en 'Yana Wara', se puede ver el contraste entre lo místico y lo humano, la visión andina y la de ciudades como Lima Metropolitana. Se menciona, por ejemplo, a personajes fantásticos como el 'Anchanchu', un espíritu maligno que es considerado dueño de la riqueza, y al que muchos mineros se encomiendan por oro y plata. "Nosotros pensamos que, para dar a conocer nuestra visión, era necesario tratar sobre los espíritus malignos", dijo Catacora. A partir de eso, sus directores incorporaron otros temas, como la violencia de género, la medicina andina y la justicia comunal. "Para nosotros hablar del 'Anchanchu' no es ningún mito ni algo fantasioso, sino es algo real y tangible, yo mismo los he escuchado y sé cómo se expresan, alguien me dirá que estoy delirando, pero no es así", concluyó. Mikhail Huacán (c) Agencia EFE

  • Cómo surge el Día Internacional contra la Homofobia, Bifobia y Transfobia

    El 17 de mayo se conmemora el Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia,...