Mezzosoprano española confía en ver más óperas en castellano en el Met

Agencia EFE
·3  min de lectura

Nueva York, 17 nov (EFE).- La mezzosoprano española Nancy Fabiola Herrera se muestra confiada en que tras la presentación de la primera ópera en español en el Met de Nueva York en casi un siglo, éstas sean incorporadas en cada temporada de ese icónico centro cultural.

"Creo que van a estar añadiendo más óperas en español de aquí en adelante. En otras óperas de este país lo hacen hace tiempo", dijo a EFE Herrera, que es parte del elenco de "Florencia en el Amazonas", del mexicano Daniel Catán (1949-2011) con libreto de la también mexicana Marcela Fuentes-Berain.

"Florencia en el Amazonas", que debutó este jueves con una gran acogida, es la primera ópera latinoamericana que se presenta en esta importante sala y la tercera en español en la historia del Met.

La primera obra en castellano fue "Goyescas" de Enrique Granados en 1916, seguida por "La vida breve" de Manuel de Falla, ambos españoles.

"Florencia en el Amazonas", inspirada en el realismo mágico del escritor colombiano Gabriel García Márquez, se desarrolla a principios de los 1900 en un barco en camino al puerto de Manaus (Brasil) por el río Amazonas en el que viaja de incógnito la cantante de ópera Florencia Grimaldi, interpretada por Aylin Pérez (hija de inmigrantes mexicanos).

Grimaldi se dirige a cantar a su ciudad natal de Manaus y también busca a su amor, Cristóbal, al que conoció hace 20 años pero del que nada se sabe, perdido en el Amazonas mientras iba tras una extraña especie de mariposa.

Herrera vuelve a interpretar por cuarta vez en su carrera a la "Paula" de "Florencia en el Amazonas", como ya hizo en las óperas de Los Ángeles y Washington, en 2014, y de Texas, en 2019, y considera que con esta obra el Met "abre la vena" para más piezas en castellano en esa sala y, en un futuro, en Broadway.

"El Met es el templo por antonomasia y era muy importante que eso existiera y que abra el camino para ser el escenario de muchos trabajos maravillosos que hay que comisionar"m y de otros del rico legado musical latinoamericano, afirmó la cantante, que debutó en el Met en 2004 como protagonista de "Carmen", que llevó a diversas salas, entre ellas el Royal Opera House y el Bolshoi.

Lamentó que mucha gente crea "que no hay óperas en español o que hay muy pocas" cuando hay registros de miles, y al menos 3.000 de ellas de Latinoamérica.

Los artistas latinos "debemos ser embajadores de nuestra cultura y legado musical", por lo que "me encanta" que haya cada vez más presentaciones de óperas y zarzuelas en español, conciertos de música española y latina, opinó la premiada mezzosoprano.

"Tenemos un patrimonio maravilloso, muy variado, bonito y cada vez que puedo programo recitales o me involucro en producciones de zarzuela u ópera", indicó a EFE.

Tras culminar las ocho presentaciones de "Florencia en el Amazonas", Herrera, la única española en la programación de esta temporada del Met, viajará a Uruguay para actuar en la zarzuela "La gran vía", una nueva producción de Amelia Ochandino, una directora de reparto española, que también ha destacado en la actuación.

En su agenda para 2024 figuran varios proyectos que implican diferentes tipos de conciertos "y otras cosas que se están gestando" y que prefiere no dar a conocer aún.

"Se presenta un nuevo año muy ameno con proyectos nuevos", afirmó.

(c) Agencia EFE

Historias más recientes

  • El supuesto asesino de tres turistas españoles en Afganistán había estado bajo vigilancia

    Kabul, 19 may (EFE).- El supuesto responsable del ataque contra un grupo de turistas en Afganistán que se saldó con la muerte de seis personas -tres de ellas españoles- y ocho heridos, había estado bajo vigilancia de las autoridades afganas, quienes ya le habían detenido hacía tres meses, informó el medio afgano Almirsad, cercano a la inteligencia talibana.

  • El Ejército de la RD del Congo asegura haber frustrado un intento de golpe de Estado

    Kinsasa, 19 may (EFE).- El Ejército de la República Democrática del Congo (RDC) aseguró haber frustrado este domingo un intento de golpe de Estado en el que un grupo de hombres uniformados y armados asaltó las residencias del presidente y del vice primer ministro.

  • Paloma Cuevas, espectacular en la comunión de su ahijada Julieta, la niña de su gran amiga Gema Ruiz

    Este sábado, Gema Ruiz ha vivido un día repleto de emociones: la Primera Comunión de su hija Julieta, que cumplirá nueve años el próximo 14 de julio. La niña ha recibido este importante sacramento en la parroquia Anunciación de Nuestra Señora, ubicada en la zona residencial de Somosaguas perteneciente al municipio madrileño de Pozuelo de Alarcón. Una jornada muy emotiva en la que la pequeña ha estado acompañada por sus compañeros del colegio British Council, familiares y amigos. Paloma Cuevas en

  • Así se ha comportado la cantidad de fallecidos por siniestros viales en Colombia

    Entre las ciudades que más disminuyeron en cuanto a siniestros viales, se destacan: Leticia y Puerto Carreño

  • Crudo diagnóstico. Inseguridad, mala calidad del agua y contaminación ambiental, lo que más afecta a niños y adolescentes

    Así surge de un informe del Observatorio de la Deuda Social Argentina de la UCA, que analiza cómo los menores están expuestos a la precariedad de servicios y habitabilidad

  • Simone Biles gana el título completo en su primera competición de 2024

    La gimnasta estadounidense Simon Biles comenzó su año olímpico en plena forma, ganando el oro en el concurso completo femenino en el Core Hydration Classic en su primera competición de 2024. La actual campeona mundial en concurso completo también ganó el oro en ejercicios de suelo en el encuentro, que fue celebrado en el Centro XL en Hartford, Connecticut.

  • La rocambolesca historia del matrimonio de Yuri con el hijo de Maxine Woodside: ni la suegra sabía de la boda

    La boda de Yuri con Fernando Iriarte tuvo todos los ingredientes de una historia de película: romance, fugas, pleitos, disparos, cambios de última hora de la iglesia. Todo porque la mamá de ella no estaba de acuerdo.

  • Gorros y guantes revelan el mes de mayo más frío desde 1950 en la región capital de Chile

    Maniquíes abrigados se encuentran en los escaparates de las principales avenidas comerciales frente a la céntrica Plaza de Armas de Santiago. Los colgadores de correas en las paradas de autobús agarran cafés humeantes y se apiñan para calentarse. En el horizonte, las vistas de los Andes son tan espectaculares como siempre, y sus picos nevados brillan aún más después de una tormenta de principios de temporada.

  • Meteorito: ¿Qué era realmente el objeto que iluminó anoche el cielo de España y Portugal de azul?

    En una deslumbrante exhibición de luz y velocidad, una bola de fuego atravesó el cielo nocturno de la Península Ibérica, tiñendo la noche de azul.

  • La peculiaridad que nos hace pensar que, si suenan bien, hasta los malos consejos son buenos

    Estamos predispuestos a percibir la sabiduría que rima como más respetable, un fenómeno conocido como “efecto de rima como razón”.

  • Así es la bonita familia de Andrea Ropero e Iñaki López, una de las parejas más queridas de la televisión

    Andrea Ropero e Iñaki López forman una de las parejas más queridas de la televisión. Recientemente los veíamos en la fiesta del 18º aniversario de El Intermedio. El matrimonió comenzó su historia de amor en 2016 cuando ambos trabajaban en La Sexta Noche. El 23 de septiembre de 2017 daban la la bienvenida a su hijo mayor, Roke. La llegada al mundo del pequeño cambiaba su vida para siempre. - De Iñaki López y Andrea Ropero a Serrat y su mujer: así ha sido la fiesta del 18º aniversario de 'El Inter

  • Biden dará el discurso de graduación en Morehouse College en medio de la división en el campus por su presencia

    Biden pronuncia este domingo su primer discurso de graduación de la temporada 2024 en Morehouse College, donde quizás tenga que enfrentar por primera vez en meses la angustia que se ha estado filtrando en los campus universitarios de todo el país hacia las políticas de su administración sobre la guerra entre Israel y Hamas.

  • Manifestación contra el partido gobernante de Taiwán en víspera de la investidura

    Cientos de personas se manifestaron en Taipéi el domingo, víspera de la toma de posesión del presidente electo de Taiwán, Lai Ching-te, para protestar contra cuatro años más de gobierno del Partido Democrático Progresista (DPP).Frente a la sede del DPP, cientos de manifestantes convocados el domingo por el TPP alzaron los brazos sosteniendo guayabas -cuyo nombre en chino se utiliza también para designar un cheque sin fondos- simbolizando las "promesas vacías" de la formación de Lai.

  • Ucrania busca nuevos soldados con su recién estrenada 'Ley de Movilización'

    La presión del ejército ruso y más de dos años de guerra han obligado a Kiev a revisar su ley sobre el reclutamiento de soldados. La ley de movilización entró en vigor el sábado, esto es lo que establece.

  • Blue Origin lanzará a seis turistas a bordo del espacio después de una pausa de casi dos años

    El cohete turístico de Blue Origin está listo para lanzar pasajeros a bordo del espacio por primera vez en casi dos años, poniendo fin a una pausa provocada por un vuelo de prueba no tripulado fallido.

  • El rapero Tataloo, condenado a prisión en Irán por sus canciones y videoclips

    El artista iraní Amir Tataloo ha sido sentenciado a penas de cárcel en su país por difundir contenidos obscenos, alentar a la juventud a la prostitución y realizar propaganda contra Irán en sus videoclips y canciones. Su juicio comenzó en diciembre, tras ser extraditado por Turquía. Su abogada anunció que aún no se conoce la duración de la sentencia y que esta se puede recurrir. El rapero iraní Amir Tataloo, detenido desde diciembre en su país, fue condenado a penas de cárcel tras haber sido juz

  • Más de 30 muertos en un bombardeo israelí de una vivienda en el centro de la Franja

    Jerusalén, 19 may (EFE).- Al menos 31 gazatíes, entre ellos mujeres y niños, murieron la madrugada de este domingo en un bombardeo israelí de un edificio residencial en el campamento de refugiados de Nuseirat, en el centro de la Franja de Gaza, que afrontó nuevos ataques también en los flancos norte y sur.

  • Los bombardeos israelíes continúan en Gaza, Israel espera la llegada de un emisario de EEUU

    El ejército israelí intensificó sus bombardeos en la Franja de Gaza, uno de los cuales causó la muerte de al menos 31 palestinos este domingo, indicó una fuente médica, en un día en el que Israel espera la visita del consejero de seguridad nacional estadounidense para abordar el conflicto. La llegada de Jake Sullivan a Israel se produce en el octavo mes de guerra contra el movimiento islamista palestino Hamás, al que Israel prometió aniquilar tras el ataque de del 7 de octubre en el sur de su territorio.En el norte de la Franja de Gaza, los combates entre Israel y Hamás se reanudaron en Jabaliya, donde Hamás volvió a recuperar terreno. En este territorio, el hospital Al Ahli Arab informó de tres muertos en un bombardeo israelí contra una escuela donde se refugiaban desplazados en el este de la ciudad.Según testigos, las explosiones y los combates duraron toda la noche en Jabaliya, después de que el ejército ordenara la evacuación de los barrios desde donde se lanzaron cohetes contra Israel. Las hostilidades continúan igualmente en el sur del territorio palestino, concretamente en Rafah, según testigos, donde las tropas israelíes entraron el 7 de mayo con la intención de llevar a cabo una gran ofensiva.Unos "800.000" palestinos "se vieron obligados a huir" de Rafah, según la ONU, hacia Jan Yunis, más al norte, desde que Israel ordenara el 6 de mayo la evacuación de la población en el este de la ciudad.La comunidad internacional teme por la población civil en Rafah, donde se estima que antes de la operación se hacinaban 1,4 de los 2,4 millones de habitantes de la Franja de Gaza.- "¿Contra una superpotencia?" -En el centro de la Franja, un bombardeo alcanzó de madrugada la vivienda de una familia en el campo de refugiados de Nuseirat, indicó el hospital Al Aqsa y testigos. "Recuperamos 30 muertos y 20 heridos", precisó a la prensa el portavoz de la agencia de defensa civil de Gaza, Mahmud Bassal.Los equipos de rescate extrajeron heridos, entre ellos niños, de los escombros de la vivienda, informó la agencia palestina Wafa.A principios de enero, Israel anunció que había neutralizado Hamás en el norte de la Franja de Gaza, pero según el ejército, el movimiento islamista recuperó terreno en Jabaliya, dando pie a una nueva operación terrestre israelí."Hago un llamamiento a todos aquellos que tengan una pizca de humanidad. Aquí se están produciendo masacres. Los niños están siendo despedazados. ¿Qué culpa tienen estos niños y mujeres? No lo entiendo, ¿creen que están luchando contra una superpotencia? Realmente son los civiles los que mueren", declaró a la AFP Abu Nabil, un habitante de Jabaliya. Al otro lado de la Franja, el ejército israelí anunció una intensificación de sus operaciones en Rafah, principalmente en el sector este, para acabar con los últimos batallones de Hamás. La guerra entre Israel y Hamás estalló el 7 de octubre cuando comandos islamistas perpetraron un ataque en el sur de Israel, que causó la muerte de más de 1.170 personas, en su mayoría civiles, según un recuento de AFP a partir de cifras oficiales israelíes. Más de 250 personas fueron capturadas y 125 permanecen secuestradas en Gaza, de las cuales se cree que 37 murieron, según el ejército.Hasta ahora 35.386 palestinos, principalmente civiles, han muerto en la ofensiva de represalia lanzada por Israel, según datos del Ministerio de Salud de Gaza, un territorio gobernado por Hamás desde 2007 y cuya población está amenazada de hambruna según la ONU.- Divisiones -Estados Unidos, gran aliado del Estado hebreo, que se opone igualmente a una ofensiva en Rafah, anunció la visita el domingo en Israel del consejero de seguridad nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan.Su visita coincide además con un momento de profundas divisiones políticas internas en Israel.El ministro Benny Gantz, miembro del gabinete de guerra israelí, declaró que dimitirá a menos que el primer ministro, Benjamin Netanyahu, apruebe un plan de posguerra para Gaza en un plazo de tres semanas.Antes que él, el ministro de Defensa, Yoav Gallant, instó a Netanyahu a "preparar inmediatamente" una "alternativa gubernamental a Hamás" en Gaza.El primer ministro israelí, que hasta ahora se negó a discutir sobre el futuro de Gaza antes de que Hamás sea destruido, acusó a Gantz de querer "derrocar al gobierno". El sábado por la noche, numerosos israelíes volvieron a manifestar en Tel Aviv contra Netanyahu, exigiendo el regreso de los rehenes.Las negociaciones sobre una tregua a cambio de una liberación de los rehenes y del aumento de la entrada de ayuda humanitaria en Gaza, siguen paralizadas.La entrada de suministros está prácticamente bloqueada desde que el ejército israelí cerrara el 7 de mayo el paso fronterizo con Egipto de Rafah, un paso crucial para estas ayudas.Pese a la instalación de Estados Unidos de un muelle flotante temporal en la costa de Gaza para la llegada de la asistencia, la ONU y las oenegés repiten que solo la apertura de los pasos fronterizos puede garantizar la ayuda necesaria a gran escala.bur/tp/feb/bc/zm

  • La Veltins Arena, el símbolo de una región alemana espera a España

    Gelsenkirchen (Alemania), 19 may (EFE).- La Veltins Arena de Gelsenkirchen (oeste de Alemania) será uno de los estadios en los que jugará España durante la Eurocopa y es un lugar que tiene una historia española debido al paso de Raúl por el Schalke y también por los enfrentamientos de ese histórico club alemán con equipos españoles.

  • Toni Bou, líder en Japón

    Redacción deportes, 19 may (EFE).- El piloto español Toni Bou, del equipo Repsol Honda, logró en Japón una nueva victoria que le situó como líder de la clasificación general del Campeonato del Mundo de trial por delante de Adam Raga, de Sherco Factory, y de Gabriel Marcelli, también de Repsol Honda.