Tiago IORC: “La creatividad es algo espiritual y ser un portal para ella es un regalo”

El cantautor brasileño Tiago IORC ha dado un emocionante paso en su carrera con el lanzamiento de "Quédate Otra Vez (Amei Te Ver)", su primer sencillo en español, junto a la puertorriqueña Kany García. En una entrevista exclusiva con Us Weekly en Español, el músico de 39 años compartió los detalles detrás de esta nueva etapa, los desafíos de cantar en un idioma diferente y su conexión emocional con la música.

"Esto empezó con una invitación de Sony Latin para versionar algunas de mis canciones al español", explicó Tiago, quien lleva más de un año trabajando en este proyecto. Para el artista, interpretar en español ha sido tanto un desafío como un aprendizaje enriquecedor. "Empecé a tomar clases de español y a venir mucho a Miami, que tiene una comunidad latina gigante. Es increíble cómo, además de cantar, he podido usar el idioma en mi vida diaria, aunque todavía estoy aprendiendo mucho", comentó con una sonrisa.

Un reto más allá de las palabras

El debut de Tiago en español no solo implicó aprender un nuevo idioma, sino también capturar el espíritu de sus canciones en una cultura distinta. "El español es muy cercano al portugués, pero hay matices que hacen que una traducción literal no funcione. Es importante encontrar formas de transmitir el sentimiento original, y eso ha sido un reto emocionante", confesó.

Este desafío se hizo evidente al adaptar Amei Te Ver, uno de sus mayores éxitos en Brasil. "El título original tiene una carga cultural muy específica", explicó. "En Brasil, es una expresión muy popular, pero cuando lo hablamos con Kany, nos dimos cuenta de que no tenía el mismo impacto en español. Así que buscamos algo que capturara ese sentimiento, y 'Quédate Otra Vez' fue perfecto".

Además de ser una de las canciones más importantes de su carrera, Tiago eligió este tema porque siente que su esencia íntima y romántica encajaba perfectamente con la voz de Kany García. "Me encanta su música y su sensibilidad. Siento que su voz tiene la emoción que esta canción pide", comentó sobre la colaboración.

Creatividad como conexión espiritual

Más allá de los desafíos lingüísticos, Tiago se define como un artista profundamente conectado con sus emociones y su espiritualidad. "Para mí, la creatividad es algo que está por encima de nosotros. Muchas veces siento que soy un portal para expresar algo que no sé de dónde viene", explicó con sinceridad. "Es un regalo poder transmitir sentimientos tan profundos a través de la música".

Esa conexión emocional también es evidente en su relación con el público. En el escenario, Tiago se ve a sí mismo como un "empleado de sentimientos". "Para mí, estar en el escenario es un momento de mucha devoción con mi público. Me encanta esa conexión, y siento que mi papel es permitir que algo especial ocurra entre nosotros", reflexionó.

El futuro en español

Con este debut, Tiago IORC espera construir un puente entre su música y el público hispanohablante. "Me encanta este proceso. Es como abrir un nuevo capítulo en mi carrera y conectar con nuevas personas", comentó. Aunque aún está explorando este nuevo territorio, sus primeras experiencias han sido positivas y llenas de aprendizaje.

Tiago también dejó entrever que este lanzamiento es solo el inicio de un proyecto más grande, en el que versionará otras canciones de su carrera al español. Además, su álbum Troco Likes, que celebra su décimo aniversario en 2025, podría ser el marco perfecto para más sorpresas en su repertorio.

"Espero que esta sea la primera de muchas experiencias en este hermoso idioma", afirmó Tiago. Con un enfoque genuino y una clara dedicación, el artista brasileño está listo para dejar huella en el mercado latino y sumar nuevas voces a su recorrido musical.