El Tri ofrece ofrece histórico concierto con traducción simultánea para sordos en San José, CA: "Fue algo increíble"

Exclusiva: Álex y Chela Lora hablan del inolvidable concierto con el que también celebraron 55 años de existencia del grupo.

El Tri, la icónica banda de rock originaria de México, acaba de hacer historia al realizar un histórico concierto con traducción simultánea para sordos y personas con problemas auditivos con el que además han celebrado los 55 años de la agrupación.

El recital se llevó a cabo este 22 de junio en la plaza Plaza de César Chávez de San José, CA., como parte del popular festival Music In The Park.

Ahí la banda que lideran Álex y Chela Lora presentó clásicos como "Triste canción", 'A.D.O." y "Todo me sale mal" haciéndolos llegar a esta comunidad gracias a la empresa Comcast y a la organización local Pro Bono ASL, que se encargó de brindar el servicio servicios de interpretación de idiomas ASL (American Sign Language, por sus siglas en inglés) durante la presentación en vivo.

"Para nosotros el que nos intérpretes hayan estado traduciendo las letras de las canciones de el Tri al auditorio, principalmente a las personas con dificultades para escuchar, pues es algo cien por ciento nuevo que nunca habíamos tenido la oportunidad de sentir", afirma Lora a People en Español. "Fue algo increíble y la raza también lo disfrutó muchísimo".

'Yo creo que los intérpretes lo disfrutaron y nosotros lo disfrutamos muchísimo", prosigue. "Se creó un ambiente mágico que nos hizo sentir muy a gusto".

"[Los traductores] lo hacen con tanto entusiasmo [que] a mí me encanta", exclama por su parte Chela Lora, esposa del rockero nacido en Puebla. "Porque [lo] hacen con el ritmo de la música, con toda la euforia y la prendidez y el sentimiento [de] lo que está diciendo la canción, no tan solo [con] las palabras, sino la forma de sentirlo".

"Para que nosotros que Comcast haya participado es una gran satisfacción", finaliza Lora . "Fue algo inolvidable e histórico en esta tocada aquí en e parque Cesar Chávez de festeja 55 años de rock and roll de México para el mundo, 55 años de El Tri".

Imágenes del concierto de El Tri en Music In The Parks, en San José, CA, donde también estuvo presente Chemical Therapy:

Si no te quieres perder nada, suscríbete gratis aquí al boletín de People en Español para estar al día sobre todo lo que hacen tus celebridades favoritas, las noticias más impactantes y lo último en moda+belleza.

"Hoy estamos creando historia, porque por primera vez en Music In the Park, por primera vez en un concierto de El Tri y por primera vez en Comcast estamos trayendo a estamos trayendo a intérpretes del [lenguaje] de señas americanas a un concierto", asegura por su parte Adriana Arvizo, Directora Senior de Comunicaciones de la empresa a People en Español

"Somos la primera compañía de telecomunicaciones que ofrecer un servicio como éste", afirma la ejecutiva. "Es importante servir a toda la comunidad, incluyendo a la comunidad sorda".