Yahoo Estilo Consuelo Duval y la escena de “Los Increíbles” que nos tiene a todos hablando de ella
Consuelo Duval es una de esas artistas que pueden hacerlo todo: teatro, cine, telenovelas, puede conducir un programa de televisión, interpretar roles dramáticos, de comedia y, de ser necesario, incluso se anima a cantar.
Pero hay una faceta en la que ha incursionado poco, aunque de forma muy destacada: el doblaje de películas animadas.
En los últimos días, el nombre de Consuelo Duval se convirtió en tendencia en la red social X, antes Twitter, gracias a una escena de la película de Disney-Pixar “Los Increíbles” que se estrenó en 2004, en la que presta la voz a ‘Helen Parr’, cuyo nombre de heroína es ‘Elastigirl’, la mamá de la singular familia de superhéroes.
En esa película y en su secuela, Duval compartió créditos para el doblaje latinoamericano con Víctor Trujillo y Omar Chaparro, entre otros.
Todo comenzó el 17 de febrero con un tweet del usuario @bigmonkeong, quien publicó un pequeño clip de los increíbles en su versión original en inglés, que muestra una escena de acción a bordo de un avión en el que “Elastigirl” tiene un papel notable, con el doblaje realizado por Holly Hunter.
superhero movies just dont have sauce like this anymore https://t.co/BLndy0IYOt pic.twitter.com/q1s7hdU4pW
— doctor idk (@bigmonkeong) February 17, 2024
El clip en cuestión muestra una escena muy emotiva en la que ‘Elatigirl’ intenta pilotar una nave que está a punto de ser derribada, mientras mantiene a su familia a salvo, actuando a la vez como líder del grupo de superhéroes y como una madre preocupada.
El tweet comenzó a viralizarse también en Latinoamérica y rápidamente algunos usuarios publicaron el mismo clip en video pero en español, con el doblaje de Duval, señalando la enorme capacidad histriónica de la protagonista de “La Familia P. Luche”.
Consuelo Duval hizo un GRAN trabajo siendo Helen Parr en el doblaje latinoamericano, y no se le reconoce lo suficiente.
En esta escena ella trasmite mucha más preocupación, nerviosismo y emoción que en voz de Holly Hunter. https://t.co/ApC18Akg2C— Diego Moonwalker (@IJustWantUrMind) February 18, 2024
Muy pronto, los clips sobre Consuelo inundaron la red social y su nombre se mantuvo en tendencia durante tres días.
“En esta escena ella transmite mucha más preocupación, nerviosismo y emoción que en voz de Holly Hunter”, “La mejor escena de doblaje que he visto en mi vida” o “Le imprimió mucho sentimiento maternal en toda la película. No solo esa escena, aunque es de las más emocionantes”, fueron algunos comentarios.
Nada se compara con el doblaje de Consuelo Duval https://t.co/MEqasR85S7 pic.twitter.com/DTndEZkvBl
— Gaboᵗˢ 24/08 (@elevengap) February 18, 2024
Los usuarios recordaron el trabajo que realizó , no sólo en las dos cintas de “Los Increíbles”, sino el doblaje de otras películas como “Vacas Vaqueras”.
En entrevista hace algunos años, Consuelo recordó que “Los Increíbles” era apenas su segundo doblaje.
“Fue lo más difícil que había hecho en toda mi carrera artística, te lo juro (...) hoy te digo que es increíble cómo en la piel elástica de Elastigirl se quedó mi trabajo”.
“Ha sido lo más difícil, dicen que lo que no cuesta no duele; ha sido lo más difícil que he hecho, pero también lo que más satisfecha me ha dejado en mi vida”, reconoció en entrevista hace algunos años.
Fue, sin duda, un doblaje memorable, que casi 20 años después sigue recibiendo el merecido reconocimiento.
