El director de 'Emilia Pérez' se disculpa con los mexicanos por escenas 'escandalosas'

Jacques Audiard, director de 'Emilia Pérez', se ha disculpado con quienes consideren "escandalosas" algunas escenas de la película, en especial con los mexicanos.

Según algunos espectadores, la cinta, cuya temática aborda temas como el narcotráfico y las desapariciones forzadas, incluye canciones que han descrito como "traducidas por Google Translate" y han señalado la supuesta "mala pronunciación del español" de Selena Gómez.

Durante una entrevista con CNN en Español, el cineasta francés afirmó: "Si hay cosas que les parecen escandalosas a los mexicanos en Emilia, les pido perdón".

Otros usuarios de redes sociales han reprochado a Audiard por desconocer cómo es la vida realmente en México.

Al respecto, el director, quien se encuentra en México promocionando el filme, señaló: "Yo quisiera decirles que ni siquiera estoy tratando de aportar respuestas. El cine no aporta respuestas. El cine solamente plantea preguntas y tal vez las preguntas que está planteando Emilia son incorrectas. Tal vez. A mí me parecieron interesantes y yo no quería ni quiero ser pretencioso".

'Emilia Perez' ha sido aclamada por la industria del cine —ganó cuatro Globos de Oro, está nominada a 11 premios BAFTA y se perfila para recibir múltiples nominaciones a los Óscar-, sin embargo, la crítica en México ha sido negativa.

Audiard fue cuestionado por la cadena sobre la importancia de priorizar la libertad creativa sobre la estampa cultural en producciones que tocan temas sensibles, a lo que respondió: "Si tengo que escoger entre la verdad y la leyenda, yo prefiero escribir la leyenda. Lo que quiero decir es que a partir del momento en el que uno se sitia en la forma, que sería la ópera, que es la forma con la que traté de abordar esta película, la ópera no es realista. Aunque no hablo español, me parece muy bonita su musicalidad".

Como parte del proceso de investigación para realizar la cinta, el francés, así como su equipo de trabajo, visitaron algunas veces México.

Así lo dijo: "Yo vine a ubicar locaciones. En aquel entonces, yo tenía toda la intención de filmar la película aquí. Toda, completa, en locaciones naturales. Pero finalmente no pude. Incluso yo pensaba que cuando no pudiera hacerlo, en locaciones naturales, lo podía hacer en los Estudios Churubusco. Sin embargo, hubo más facilidades financieras en Francia. Pero la directora artística vino aquí a México a hacer investigaciones. Encontró muchísimos elementos. Incluso vinimos aquí en México, hicimos ensayos, etc.".

'Emilia Pérez', protagonizada por Karla Sofía Gascón, Zoe Saldaña y Selena Gómez, se estrena este 23 de enero en los cines de México.