Yahoo Estilo Libros vs. películas: Las diferencias de las novelas de ‘Cómo entrenar a tu dragón’ con sus adaptaciones en DreamWorks
¿No son lo mismo? Aunque DreamWorks hizo una adaptación fiel con las cintas animadas de ‘Cómo entrenar a tu dragón’, la saga de libros escrita por Cressida Cowell tiene algunas diferencias. En marco de la próxima llegada de la versión ‘live action’, te contamos algunos de los detalles que cambiaron.
Aunque en un principio los fanáticos de ‘Cómo entrenar a tu dragón’ no estaban seguros del ‘live action’ que hizo DreamWorks, los avances han llamado su atención. Principalmente por los diseños de las criaturas gigantes que aterrorizan la misteriosa tierra de Berk, en la que viven vikingos como Hipo y Astrid.
En entrevista con ‘Screen Rant’, Chris Sanders, uno de los creadores de ‘Cómo entrenar a tu dragón’, compartió su emoción por la nueva entrega protagonizada por Mason Thames y Nico Parker.
“Creo que será especialmente interesante verlo porque él es la continuidad entre el original y este en particular. Ese tipo de continuidad, creo, podría dar lugar a algo realmente espectacular”.
¿Cuáles son las diferencias de los libros de ‘Cómo entrenar a tu dragón’ con las películas?
Aunque muchas personas suponen que ‘Cómo entrenar a tu dragón’ fue creado por DreamWorks, en realidad las cintas animadas están basadas en los libros de Cressida Cowell. Existen 12 entregas de este universo en el que la autora explora la relación de Hipo con Chimuelo, su leal dragón de color azul.
“DreamWorks Animation se puso en contacto con mi agente por sorpresa. El libro se publicó en Estados Unidos, pero era británico, así que me interesó mucho que se pusieran en contacto con mi agente”.
No te pierdas: ¿’Sonic 4′ será la mejor? Director de la trilogía celebra éxito en taquilla y promete que la cuarta película será increíble
Estas son algunas de las diferencias que tienen las películas de DreamWorks con los libros de ‘Cómo entrenar a tu dragón’.
En los libros no existe Astrid
Para sorpresa de muchos fanáticos, en los libros de ‘Cómo entrenar a tu dragón’ no existe Astrid. En la saga animada, este personaje, interpretado por America Ferrera, es una de las aliadas más importantes de Hipo. Además, la vikinga destaca por ser una de las guerras más valientes de toda la isla de Berk.
En la actualidad, el casting de Nico Parker como Astrid en la versión ‘live action’ destacó una polémica por no parecerse a su contraparte animada. Sin embargo, el director, Dean DeBlois, ha defendido a la actriz y su decisión en diversas ocasiones.
“Hicimos audiciones a muchos actores para los papeles, incluidos actores que se parecían a sus homólogos animados. Pero elegimos a los actores que mejor encarnaban el espíritu y la personalidad de los personajes, ya que la tribu de esta versión está formada por descendientes de los mejores luchadores contra dragones de todos los lugares por los que viajaron los vikingos”.
En las películas los dragones son más grandes
Una diferencia importante entre los libros y las cintas es el tamaño de los dragones. En la obra de Cowell, las criaturas son demasiado pequeñas para ser montadas, como lo vemos en las películas animadas.
En su lugar, los vikingos adiestran a los dragones que les ayudan en tareas de su cotidianidad. Los libros muestran a las criaturas como mascotas con malos comportamientos, en vez de compañeros de los protagonistas.
Te sugerimos: Justin Baldoni habla por primera vez tras la demanda de Blake Lively sobre ‘It Ends With Us’
En los libros no hay una guerra contra los dragones
Al principio de la primera película de ‘Cómo entrenar a tu dragón’, vemos que los vikingos tienen un pleito casado con las criaturas por la caza de sus ovejas y la destrucción de Berk. Sin embargo, en los libros no ocurre este hecho.
En la obra de Cressida Cowell, los vikingos han estado entrenando dragones por años, pero no los cazan o asesinan. La historia se enfoca en Hipo aprendiendo a domar a Chimuelo, pero no lo captura como en la versión animada.
¿Cuándo se estrena el ‘live action’ de ‘Cómo entrenar a tu dragón’?
Además de Nico Parker y Mason Thames, el ‘live action’ de ‘Cómo entrenar a tu dragón’ contará con la participación de Gerard Butler. El actor participó en las cintas animadas como el personaje de Estoico, el padre de Hipo.
De acuerdo con las redes sociales de DreamWorks, la nueva película de ‘Cómo entrenar a tu dragón’ llegará a cines de todo el mundo el 13 de junio de este año.
Sigue leyendo: ¿El Snyderverse podría regresar? Esto sabemos de los proyectos ‘Elseworlds’ de DC Studios
