Marlee Matlin, la actriz sorda de Te amaré en silencio, brindó detalles de su tormentosa relación con William Hurt

Cuando en 1987 William Hurt le entregó el Oscar a Marlee Matlin, su compañera de elenco en Te amaré en silencio, nadie sospechó la subtrama que se escondía detrás de sus sonrisas y su aparente felicidad. Ella, que se convirtió en la primera actriz sorda en recibir un premio de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, supo apelar a su capacidad interpretativa para que el calvario que venía viviendo quedara en las sombras.

Casi cuatro décadas más tarde, la intérprete decidió contar con lujo de detalles la tormentosa experiencia que vivió junto a Hurt. Lo hizo en un nuevo documental sobre su vida, Marlee Matlin: Not Alone Anymore, que se estrenó este jueves en el Festival de Cine de Sundance.

En el documental, dirigido por Shoshannah Stern, la actriz de 59 años rememora aquella noche que debió ser gloriosa, pero se vio opacada por la falta de empatía, los celos y el resentimiento de su entonces pareja.

La película, una adaptación cinematográfica de la exitosa obra de Mark Medoff sobre la relación romántica de una mujer sorda con un profesor que sí oye y le enseña a hablar, se convirtió en uno de los grandes éxitos de aquel año y cosechó críticas favorables en casi todos los países.

Hurt, que murió en 2022, tenía 35 años y una reconocida trayectoria cuando fue convocado para protagonizar Te amaré en silencio. Matlin, en cambio, tenía apenas 19 y ninguna experiencia en la pantalla grande. Esa asimetría, según reveló la actriz, terminó convirtiéndose en el eje de los conflictos que los tuvieron como protagonistas dentro y fuera del set.

“Tenía miedo mientras subía las escaleras para recibir el Oscar”, rememoró la actriz ante las cámaras. “ Tenía miedo porque sabía en el fondo que él no estaba contento. Porque vi la expresión de su rostro y pensé: ‘¡Mierda!’ ”, relató.

Matlin ya había revelado previamente que Hurt -que también fue nominado por Te amaré en silencio, pero no ganó- reaccionó con frialdad cuando estuvieron solos después de la ceremonia. En el libro de Dave Karger 50 Oscar Nights, ella recuerda lo que Hurt le dijo. “‘¿Así que tenés a ese hombrecito en tus manos? ¿Qué te hace pensar que lo merecés?' Lo miré como si le preguntara: ‘¿Qué querés decir?’ Y él me respondió: ‘Mucha gente trabaja mucho tiempo, especialmente aquellas [Jane Fonda, Sigourney Weaver, Sissy Spacek y Kathleen Turner] con las que fuiste nominada, para conseguir lo que vos lograste con una película’”.

Ahora, en el documental, Matlin brindó nuevos detalles de lo ocurrido aquella noche, en la que se convirtió en la ganadora más joven y la única sorda en la historia en imponerse en la categoría de mejor actriz. La actriz explicó que después de besar a Hurt en el escenario y acercarse al podio, no tomó la estatuilla por miedo. “Ojalá hubiera sido diferente. Ojalá hubiera mostrado mi alegría. Pero tenía miedo porque él estaba allí de pie”, indicó.

Ese miedo podría estar relacionado con los incidentes a los que hicieron referencia su intérprete de lenguaje de señas, Jack Jason, y la directora de la película, Randa Haines. En su entrevista ante la cámara, Jason detalla un incidente en un avión privado en el que Matlin salió junto a Hurt y con un ojo morado. La realizadora, a su vez, recordó haber visto moretones en la piel de la actriz durante el rodaje.

“Me di cuenta de que discutían y peleaban”, reveló la realizadora. “ Recuerdo que una vez noté un moretón, pero no estaba segura de lo que ocurría . En aquel momento nadie se sentía autorizado a entrometerse en una relación privada ni a comentarla ni a hacer preguntas al respecto”.

Haines, de 79 años, también recuerda cómo Hurt “contaba un chiste y le daba la espalda a [Matlin] para que ella no pudiera verlo . Traté de entender qué estaba pasando, pero vi que ella estaba sufriendo por eso”, aseguró.