Yahoo Estilo “Peaches, Peaches, Peaches: I looove you”: la rola de la película ‘Super Mario Bros.’ buscará el Oscar
No lleva ni una semana de que se estrenó ‘Super Mario Bros. La Película’ y “Peaches”, la canción que canta Jack Black -quien interpreta a Bowser-, ya se está posicionando como rolón del año y la quieren meter a concursar por el Oscar 2024.
«Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, I loooooove youuuu» (a que lo leíste cantando) quiere llevarse un premiecito a Mejor canción original en los Premios de la Academia del próximo año.
Ahí va un chiqui (súper chiqui, casi ni cuenta) spoiler de la película: Bowser, el rey de los Koopa, tiene una escena musical en la que, con toda la pasión que guarda debajo de su voluminoso caparazón, canta la canción “Peaches” mientras toca el piano.
En inglés, la rola la interpreta Jack Black y ya está volviéndose súper popular. Es más, en menos de cuatro días, el video en YouTube ya tiene más de 6.6 millones de reproducciones.
Pues bien, la revista Variety publicó que ya se plantea la posibilidad de meter la canción de Jack Black a competir por un Oscar, según les confirmó Universal Studios.
“Peaches”, la canción que canta Jack Black en ‘Super Mario Bros. La película’
Bueno, pues esa canción del amor no correspondido que Bowser le profesa a la princesa Peache, es una cocreación de Jack Black, actor que interpreta al personaje en la versión en inglés; el director de la peli Aaron Horvath; y Michael Jelenic con Eric Osmond y John Spider.
Y si eres de las personas que se preguntan cuál es la letra de la canción de “Peaches”, va algo así:
«Peache, you’re so cool. And with my star we’re gonna rule. Peach, understand, I’m gonna love you ‘til the very end. Princess Peach, at the end of the line, I’ll make you mine».
¿Habrá segunda parte?: Explicación de la escena post créditos de ‘Super Marios Bros. La Película’
Y el coro dice (muuuuchas veces): «Peaches, Peaches, Peaches, Peaches: I, love you. Mario, Luigi and a Donkey Kong, too. A thousand troops of Koopas couldn’t keep me from you».
¿Y la letra de “Peaches” en español?
Pues la versión al español latino es algo así: «Peach, mi amor, ya con mi estrella no hay error. Peach, yo sé que gobernaremos al amanecer».
Y el coro es más o menos igual que en inglés: «Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, ¡aaaahhh! ¡Yo te quiero! Mario, Luigi y Donkey Kong en acción. Mi ejército de Koopas no cumplió su función. Princesa Peach, sé que mía serás, ¡y te sabré tomar!».
Por cierto, este es el reparto de voces en español latino de la película ‘Super Mario Bros.’:
Mario – Raúl Anaya
Luigi – Roberto Salguero
Princesa Peach – Alejandra Pilar
Bowser – Héctor Estrada
Donkey Kong – Mark Pokora
Cranky Kong – Germán Fabregat
Toad – Miguel Ángel Ruiz
Kamek – Roberto Carrillo
Rey Pingüino – Mauricio Pérez
Luma/Destello – Victoria Céspedes
Y por acá puedes pasar a darle un like a Héctor Estrada, quien hace la voz de Bowser en español latino:
Ver esta publicación en Instagram
